Bonnie Tyler — Make It Right Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Right Tonight" van Bonnie Tyler.
Songteksten
It’s gonna take time for us to trust again
I can see it in your eyes
All these walls you’ve been building around yourself
To keep the hurt away
Keep the tenderness inside
We’ve gotta find doors
Gotta find an open road to your heart
Came on baby...
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on Love’s right here, just take it Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
We’ve got to find words to heal these differences
Gotta find some peace of mind
There’ll come a day you’ll realise that
After all, we’re only human
No-one's perfect all the time
But you’ve gotta hold on tight as hell to your dream
It’s never too late baby
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on Love’s right here, just take it Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
Twenty twenty vision
Looking back at our mistakes
But when it comes to now you can’t see straight
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait
Songtekstvertaling
Het zal tijd kosten om ons weer te vertrouwen.
Ik zie het in je ogen.
Al die muren die je om je heen hebt gebouwd.
Om de pijn weg te houden.
Hou de gevoeligheid binnen.
We moeten deuren vinden.
Je moet een open weg naar je hart vinden.
Kom op, schatje...
Je moet sterk zijn.
Het leven is wat je ervan maakt.
Ik hang aan de liefde hier, neem aan wat er mis is.
Het zal niet lang duren om het goed te maken.
We kunnen het vanavond goedmaken.
We moeten woorden vinden om deze verschillen te genezen.
Ik moet wat gemoedsrust vinden.
Er komt een dag dat je je realiseert dat
We zijn tenslotte maar mensen.
Niemand is altijd perfect.
Maar je moet je vastklampen aan je droom.
Het is nooit te laat.
Je moet sterk zijn.
Het leven is wat je ervan maakt.
Ik hang aan de liefde hier, neem aan wat er mis is.
Het zal niet lang duren om het goed te maken.
We kunnen het vanavond goedmaken.
Twintig visie
Terugkijkend op onze fouten
Maar als het om nu gaat, kun je niet goed zien.
Neem deze beslissing
De hemel is hier voor ons om te nemen
En de hemel zal niet wachten
Neem deze beslissing
De hemel is hier voor ons om te nemen
En de hemel zal niet wachten