Bonnie Tyler — Human Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Touch" van Bonnie Tyler.
Songteksten
You and me we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don’t surrender
Well the world just strips away
Girl ain’t no kindness in the face of strangers
Ain’t gonna find no miracles here
Well you can wait on your blessings darlin'
But I got a deal for you right here
I ain’t lookin' for prayers or pity
I ain’t comin' 'round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Ain’t no mercy on the streets of this town
Ain’t no bread from heavenly skies
Ain’t nobody drawin' wine from this blood
It’s just you and me tonight
Tell me in a world without pity
Do you uthink what I’m askin’s too much?
I just want something to hold on to And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Oh girl that feeling of safety you prize
Well it comes with a hard hard price
You can’t shut off the risk and pain
Without losin' the love that remains
We’re all riders on this train
So you been broken and you been hurt
Show me soomebody who ain’t
Yeah I know I ain’t nobody’s bargain
But hell a little touchup
And a little paint…
You might need somethin' to hold on to When all the answers they don’t amount to much
Somebody that you can just talk to And a little of that human touch
Baby in a world without pity
Do you think what I’m askin’s too much?
I just want to feel you in my arms
And share a little of that human touch…
Songtekstvertaling
Jij en ik waren de huichelaars.
We laten het allemaal wegglippen
Uiteindelijk geef je je niet over.
De wereld trekt zich terug.
Meisje is geen vriendelijkheid in het gezicht van vreemden
Hier vind je geen wonderen.
Wacht maar op je zegen.
Maar ik heb hier een deal voor je.
Ik zoek geen gebeden of medelijden.
Ik kom niet op zoek naar een kruk.
Ik wil gewoon iemand om mee te praten en een beetje van die menselijke aanraking
Een beetje van die menselijke aanraking.
Er is geen genade in de straten van deze stad.
Er is geen brood uit de hemel
Niemand haalt wijn uit dit bloed.
Het is alleen jij en ik vanavond.
Vertel me in een wereld zonder medelijden
Denk je dat wat ik vraag teveel is?
Ik wil gewoon iets om vast te houden aan en een beetje van die menselijke aanraking
Een beetje van die menselijke aanraking.
Oh meisje dat gevoel van veiligheid je prijs
Nou, het komt met een harde prijs
Je kunt het risico en de pijn niet uitschakelen.
Zonder de liefde te verliezen die overblijft
We zijn allemaal rijders op deze trein.
Dus je bent gebroken en je bent gewond.
Laat me iemand zien die dat niet is.
Ja, ik weet dat ik niemands koopje ben.
Maar de hel een kleine aanpassing
En een beetje verf.…
Je hebt misschien iets nodig om je aan vast te houden als alle antwoorden niet veel opleveren.
Iemand met wie je kunt praten en een beetje van die menselijke aanraking.
Baby in a world without pity
Denk je dat wat ik vraag teveel is?
Ik wil je gewoon in mijn armen voelen.
En deel een beetje van die menselijke aanraking…