Bonnie Tyler — Getting So Excited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting So Excited" van Bonnie Tyler.
Songteksten
The room’s all set and the door bell is ringing
The first to arrive switch their dials to swinging
The lights are dim to match the conversation
Strangers grin that stoned expression
He looks so cool says a girl with a giggle
His handkerchief bulge slipping from the middle
Strokes his chin as his eyes refocus Tonight’s victim smiles back
He’s gettin' so excited
They’re revving it up He’s getting so excited
Excited
The music’s dark begins to get blacker
People start to move towards each other
Some hold back some peel off the layers
The atmosphere erupts with the drunken liberators
Walls flare up with animated shadows As dancers jump like emancipated jackals
It won’t be long till the first couple’s clich? She turns to him to say
«I'd do anything for love, but I won’t do that!»
She’s getting so excited
They’re trashing it up She’s getting so excited
Excited
The smoke mist clears to reveal drunken Jimmy
Whose just turned up, seen his woman getting friendly
With a charmer boy in a second-hand leather
Lights go green there’s gonna be danger With two great strides there’s a push
and scuffle
You can’t make out through the naked muscle
A high pitched scream a broken bottle A ribbon of blood on the floor
They’re getting so excited
But I want some more
They’re getting so excited
Down on the floor
They’re getting so excited
Excited, excited, excited
They’re getting so excited
But I’m getting bored, I’m just getting bored… continue and fade
Songtekstvertaling
De kamer is klaar en de deurbel gaat.
De eerste die aankomt, schakel hun Wijzer in op swinging.
De lichten zijn gedimd om bij het gesprek te passen.
Vreemdelingen grijnzen die gestenigde uitdrukking
Hij ziet er zo cool uit zegt een meisje met een giechel
Zijn zakdoek scheurt uit het midden.
Streelt zijn kin terwijl zijn ogen zich heroriënteren het slachtoffer glimlacht terug
Hij wordt zo opgewonden.
Hij wordt zo opgewonden.
Enthousiast
Het duister van de muziek wordt zwarter.
Mensen gaan naar elkaar toe.
Sommige houden wat peel van de lagen.
De atmosfeer barst uit met de dronken bevrijders.
Muren flitsen op met geanimeerde schaduwen als dansers springen als geëmancipeerde jakhalzen
Het duurt niet lang voor het eerste koppel klaar is? Ze wendt zich tot hem om te zeggen:
"Ik zou alles doen voor de liefde, maar dat doe ik niet!»
Ze wordt zo opgewonden.
Ze verpesten het. ze wordt zo opgewonden.
Enthousiast
De rook mist verdwijnt om dronken Jimmy te onthullen
Die net opdook, zag zijn vrouw vriendelijk worden.
Met een charmante jongen in een tweedehands leer
Als het licht groen wordt, is er gevaar met twee grote stappen.
en handgemeen
Je kunt niet zien door de naakte spier
Een hoge schreeuw een gebroken fles een lint bloed op de vloer
Ze worden zo opgewonden.
Maar Ik wil meer.
Ze worden zo opgewonden.
Op de grond.
Ze worden zo opgewonden.
Opgewonden, opgewonden, opgewonden
Ze worden zo opgewonden.
Maar ik verveel me, Ik verveel me... Ga door en vervaag