Bonnie Raitt — Wounded Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wounded Heart" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Songtekstvertaling
Gekwetst hart Ik kan je niet van jezelf redden
Hoewel ik dapper wilde zijn, hielp het nooit.
Want je vloek is als een vloed die door je aderen stroomt
Geen enkele hoeveelheid liefde is genoeg om de pijn te beëindigen.
Tederheid en tijd kunnen een goed genezen dat verkeerd is gegaan.,
Maar de woede die je voelt gaat maar door.
En het is niet genoeg om te weten dat ik nog steeds van je hou.
Dus ik neem mijn hart en ga want Ik heb mijn buik vol
Als je luistert kun je de vleugels van de engel horen.
Boven onze hoofden zo dichtbij dat ze zweven
Wachtend om uit te reiken naar de liefde als die uit elkaar valt
Als het niet boven een gewond hart kan uitstijgen.
Als het niet boven een gewond hart kan uitstijgen.
Gekwetst hart Ik kan je niet van jezelf redden
Hoewel ik dapper wilde zijn, hielp het nooit.
Want je vloek is als een vloed die door je aderen stroomt
Geen enkele hoeveelheid liefde is genoeg om de pijn te beëindigen.
Tederheid en tijd kunnen een goed genezen dat verkeerd is gegaan.,
Maar de woede die je voelt gaat maar door.
En het is niet genoeg om te weten dat ik nog steeds van je hou.
Dus ik neem mijn hart en ga want Ik heb mijn buik vol
Als je luistert kun je de vleugels van de engel horen.
Boven onze hoofden zo dichtbij dat ze zweven
Wachtend om uit te reiken naar de liefde als die uit elkaar valt
Als het niet boven een gewond hart kan uitstijgen.
Als het niet boven een gewond hart kan uitstijgen.