Bonnie Raitt — What You're Doin' To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What You're Doin' To Me" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Above the fray, my heart got tucked away
And I finally found some peace
I lost the taste for it, the pain and the waste of it Love just wasn’t meant for me Just when I thought the coast was finally clear
You come bustin' in the door and pull me outta here
Now there’s no denyin', baby, what you’re doin' to me Honey, I ain’t lyin', 'cause baby feels so good to me
I pulled in tight, pushed back with all my might
And still you couldn’t get enough
My last defense is slippin' out of reach
You got me where you want me, now I’m fallin' into the breach
Now there’s no denyin', baby, what you’re doin' to me Ain’t no use in tryin', 'cause baby you’re so good to me After all that Sturm and Drang I gave up long ago
One too many times around and nothin' left to show
You got that somethin', baby, that shakes me to the core
Pulled me straight out by the roots and got me holl’in more
Just goes to show, no way you’ll ever know
What love’s got up her sleeve
You think the game’s up, headin' home and guess what?
She shows up with a sweet reprieve
No use in wonderin' if it’s real or if it’s not
With nothin' left to lose you might as well give it a shot
Now there’s no denyin', baby, what you’re doin' to me Ain’t no use in tryin', 'cause baby, we were meant to be
Songtekstvertaling
Boven de strijd, werd mijn hart weggestopt
En ik heb eindelijk rust gevonden.
Ik verloor de smaak voor het, de pijn en de verspilling van het liefde gewoon niet bedoeld voor mij net toen ik dacht dat de kust was eindelijk duidelijk
Je komt binnenvallen en trekt me hier weg.
Nu is er geen Denin', baby, wat je doet met me schat, ik lieg niet, want baby voelt zo goed voor me
Ik trok me strak aan, duwde terug met al mijn kracht
En toch kon je er niet genoeg van krijgen.
Mijn laatste verdediging is buiten bereik.
Je hebt me waar je me wilt, nu val ik in de bres.
Je kunt niet ontkennen wat je met me doet heeft geen zin om het te proberen, want je bent zo goed voor me na al die Sturm en Drog die ik lang geleden heb opgegeven
Eén keer te vaak en er is niets meer om te laten zien.
Je hebt iets, schatje, dat me tot in de kern schudt
Trok me recht naar buiten bij de wortels en kreeg me meer
Zo zie je maar, je zult het nooit weten.
Wat de liefde in haar mouw heeft
Denk je dat het spel uit is, op weg naar huis en raad eens?
Ze komt met een zoete gratie.
Het heeft geen zin je af te vragen of het echt is of niet.
Met niets meer te verliezen kun je het net zo goed proberen.
Wat je met me doet, heeft geen zin om het te proberen.