Bonnie Raitt — Trinkets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trinkets" van Bonnie Raitt.
Songteksten
When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
each and every day.
Sung by a man
named Louie Armstrong.
Saint’s marched right in from my Close and Play.
When I was a kid
I had a little picture
and I looked at that picture
all the time.
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie.
A farmer sowing seeds on a really nice day.
Mom and daddies get a good idea what your babies like
to help 'em be happy
like that guy named Mike.
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana.
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
and she loved me.
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree.
(An') if I ever get older, if I ever die.
If I get to a gate at the end of the sky.
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God.
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
like that ol' gal named Betty.
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee.
Rain or shine she’s out there she’s dedicated.
She wrinkled but she
lovely.
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
They’re just trinkets.
Little stepping stones
to let you know you was here.
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Ik had een strafblad.
Ik speelde het keer op keer.
elke dag.
Gezongen door een man
hij heet Louie Armstrong.
Saint komt van dichtbij en speelt.
Toen ik een kind was
Ik had een kleine foto.
en ik keek naar die foto.
de hele tijd.
Geschilderd door een man
Mama zei dat hij Vinnie heette.
Een boer zaait zaden op een hele mooie dag.
Mama en papa 's krijgen een goed idee waar jullie baby' s van houden.
om ze gelukkig te maken.
zoals die vent die Mike heet.
Ja, die Hippe Oude man die mijn fiets repareert.
Daar in Dumaine Street, New Orleans Louisiana.
Toen ik een kind was
Ik had een klein worstje.
Ik hield van die kleine worstje hond.
en ze hield van me.
Bracht warme lente dagen door met het voeden van die kleine worsthond.
Rijpe zoete kersen van onze kersenboom.
Als ik ouder word, als ik ooit sterf.
Als ik bij een poort aan het einde van de hemel kom.
En een mooi schepsel zegt
Bonnie, wat wil je?
Ik zou zeggen een plaat en een foto en een Wiener dog zweer bij God.
Mama en papa krijgen een goed idee wat jullie baby ' s willen.
Om ze gelukkig te maken.
zoals die oude meid Betty.
Ja, die Hippe oude meid geeft Tai-Chi op de dijk.
Ze is toegewijd.
Ze kreukelde maar ze
mooi.
Ze is flexibel en zou je niet willen dat we nu allemaal flexibel genoeg waren om te dansen?
Dans kleine kinderen nu
De hele wereld is jouw buurt.
Dans kleine kinderen nu
nekkid als een Jaybird.
Dans kleine kinderen nu
De hele wereld is jouw buurt.
Dans kleine kinderen nu
nekkid als een Jaybird.
Het zijn maar snuisterijen.
Kleine stapstenen
om je te laten weten dat je hier was.