Bonnie Raitt — Takin' My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Takin' My Time" van Bonnie Raitt.
Songteksten
I’m takin' my time
So please don’t rush me.
Tryin' to sort out some things I didn’t know existed.
I’ve been here before,
I know where the traps lie.
You only take what’s there 'cause the rest doesn’t matter.
Well I’m tired of talk,
So please don’t push me.
You know I want the same kinda things that you do.
You’re wasting your time,
The way you come to me.
Slow down your rhymes and try to reason
Can’t make things move any faster,
By second wishing them to death.
You seem to be living on the level.
It’s decent enough,
You got what you wanted.
So why do you tell me, that I’m on the wrong track?
I’m doin' the best I can do.
I try to out guess
The situation
That I know your not even fully aware of.
And I want you to know,
If it keeps on this way,
Can’t keep on letting you bring me down.
Can’t keep on letting you bring me down.
Songtekstvertaling
Ik neem de tijd.
Dus jaag me niet op.
Ik probeer dingen op te lossen waarvan ik niet wist dat ze bestonden.
Ik ben hier eerder geweest.,
Ik weet waar de vallen liggen.
Je neemt alleen wat er is omdat de rest er niet toe doet.
Ik ben het zat om te praten.,
Dus duw me alsjeblieft niet.
Je weet dat ik hetzelfde wil als jij.
Je verspilt je tijd.,
De manier waarop je naar mij komt.
Vertraag je rijmpjes en probeer te redeneren.
Ik kan de dingen niet sneller laten gaan.,
Door ze de dood toe te wensen.
Je lijkt op het niveau te leven.
Het is fatsoenlijk genoeg.,
Je hebt wat je wilde.
Waarom vertel je me dan dat ik op het verkeerde spoor zit?
Ik doe m ' n best.
Ik probeer te raden.
Situatie
Waarvan ik weet dat je het niet eens helemaal Weet.
En Ik wil dat je weet,
Als het zo doorgaat.,
Je kunt me niet steeds laten neerhalen.
Je kunt me niet steeds laten neerhalen.