Bonnie Raitt — Steal Your Heart Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steal Your Heart Away" van Bonnie Raitt.
Songteksten
I know you got a different picture in mind
Some dream world of a different kind
I know this rhythm we’ve been moving to is way too slow
Each time our bodies aresupposed to meet
I’m here still missing a beat
And when I look at you I see in your eyes
We’re still dancing to a different tune
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
show me how I do those things
That make you want to stay
'Cause I’ll Go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I’ll buy you diamonds, buy you golden rings
All kinds of Beautiful things
But that don’t matter to a lover with a Restless heart
Cause you still want to wake up to a Different scene
Some screen gem like the one in your dream
And leave me standing like a foolin' the wings
Still waiting for a part to Play
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
Show me? How I can do those things
That make you want to stay
Cause I’ll go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I know you think she’s right for you
That she’s in tune with what you do That she can touch you deep inside
Where all your deepest feelings lie
But I got something you should know
Before she starts to hurt you so You can bet your life she’s gonna hurt you
And maybe you think that it’s alright
To leave me waiting every night
To put me down in company
In front of everyone we see
To take my loving when it’s free
And then to throw it back at me Well baby, I just can’t stand it Cause I can be the one for you
And I can make your dreams come true
And I can love you like she can
Cause fancy clothes don’t make no woman
Believe me baby
I got what it takes to make you feel good
And maybe you think a girl should be As perfect as a girl can be To love you when your feeling down
And miss you when you’re not around
Well I can’t be that one for you
I can only be the one that loves you
Hey, what’s this on your mind
Hey, what’s this change of mind
Hey, what’s this on your mind
Songtekstvertaling
Ik weet dat je een ander beeld in gedachten hebt.
Een droomwereld van een ander soort
Ik weet dat dit ritme veel te langzaam is.
Elke keer als onze lichamen elkaar ontmoeten
Ik mis nog steeds een beat.
En als ik naar je kijk zie ik in je ogen
We dansen nog steeds op een andere toon.
Breng me naar je droomplek.
Open mijn ogen
Eens kijken wat er nodig is om je vermomde minnaar te zijn.
laat me zien hoe ik die dingen doe.
Dat maakt dat je wilt blijven
Want ik word gek als ik niets vind.
De woorden die ik moet zeggen
Om je hart weg te stelen
Ik koop diamanten, gouden ringen voor je.
Allerlei mooie dingen.
Maar dat maakt niet uit voor een geliefde met een rusteloos hart.
Want je wilt nog steeds wakker worden met een andere scène.
Zo ' n scherm edelsteen als die in je droom.
En laat me staan als een gek met de vleugels
Ik wacht nog steeds op een rol.
Breng me naar je droomplek.
Open mijn ogen
Eens kijken wat er nodig is om je vermomde minnaar te zijn.
Laat zien? Hoe ik die dingen kan doen
Dat maakt dat je wilt blijven
Want ik word gek als ik niets vind.
De woorden die ik moet zeggen
Om je hart weg te stelen
Ik weet dat je denkt dat ze goed voor je is.
Dat ze in harmonie is met wat je doet dat ze je diep van binnen kan aanraken
Waar al je diepste gevoelens liggen
Maar ik heb iets wat je moet weten.
Voordat ze je pijn begint te doen, zodat je je leven kunt verwedden, zal ze je pijn doen.
En misschien denk je dat het goed is
Om me elke nacht te laten wachten.
Om me in gezelschap te krijgen.
Voor iedereen die we zien
Om mijn liefde te nemen als het gratis is
En dan om het terug te gooien naar mij goed schatje, ik kan het gewoon niet uitstaan want Ik kan degene zijn voor jou
En ik kan je dromen laten uitkomen
En ik kan van je houden zoals zij dat kan.
Want mooie kleren maken geen vrouw
Geloof me, schat.
Ik heb wat nodig is om je een goed gevoel te geven.
En misschien denk je dat een meisje zo perfect moet zijn als een meisje kan zijn om van je te houden als je je down voelt
En jou missen als je er niet bent
Ik kan die niet voor je zijn.
Ik kan alleen degene zijn die van je houdt.
Waar denk je aan?
Hé, wat is deze verandering van gedachten?
Waar denk je aan?