Bonnie Raitt — One Part Be My Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Part Be My Lover" van Bonnie Raitt.
Songteksten
When he looks in her eyes
He sees only the truth
Telling him he’s been living a lie
Over and over like a line in a song
About all the love he let pass him by.
To her he might be the man of her dreams
To find where she’s been hiding inside
Broken or battered, it really don’t matter
Her heart’s like a wave and he’s the tide.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
He’s like a boxer who had to retire
after winning but killing a man
He’s got all of the moves and none of the courage
Afraid to throw a punch that might land
Not too much later she can’t meet his glance
You see her start pulling away
Over and over like fire and ice
One is color, one is grey.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
So if you know how
Why don’t you say 'em a prayer
They’re gonna need all the help they can get
They remember too much about what went wrong
It might be they should learn to forget.
Forget themselves in each other
And leave what belongs in the past
Carry their hearts like a newborn child
Cause it’s only the moment that lasts.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
Songtekstvertaling
Als hij in haar ogen kijkt
Hij ziet alleen de waarheid.
Hem vertellen dat hij een leugen leeft
Keer op keer als een lijn in een lied
Over alle liefde die hij hem liet passeren.
Voor haar zou hij de man van haar dromen kunnen zijn.
Om te zien waar ze zich verstopt heeft.
Gebroken of mishandeld, het maakt niet uit.
Haar hart is als een golf en hij is het getij.
Ze zijn niet voor altijd, ze zijn alleen voor vandaag.
Een deel is mijn geliefde, een deel gaat weg.
Hij is als een bokser die met pensioen moest.
na het winnen maar het doden van een man
Hij heeft alle bewegingen en geen van de moed
Bang om een stoot te geven die zou kunnen landen
Niet te veel later kan ze zijn blik niet meer zien.
Je ziet haar weggaan.
Keer op keer als vuur en ijs
Eén is kleur, één is grijs.
Ze zijn niet voor altijd, ze zijn alleen voor vandaag.
Een deel is mijn geliefde, een deel gaat weg.
Dus als je weet hoe
Waarom zeg je ze niet een gebed
Ze hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.
Ze herinneren zich te veel over wat er mis ging.
Misschien moeten ze leren om te vergeten.
Vergeet zichzelf in elkaar
En laat wat er in het verleden is achter.
Draag hun hart als een pasgeboren kind
Want het is slechts het moment dat duurt.
Ze zijn niet voor altijd, ze zijn alleen voor vandaag.
Een deel is mijn geliefde, een deel gaat weg.