Bonnie Raitt — Nobody's Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Girl" van Bonnie Raitt.
Songteksten
She don’t need anybody to tell her she’s pretty;
She’s heard it every single day of her life.
He’s got to wonder what she sees in him
when there’s so many others standing in line.
She gives herself to him;
but he’s still on the outside.
She’s alone in this world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s shows up at his doorstep in the middle of the night.
Then she disappears for weeks at a time.
Just enough to keep him wanting more
But never is he satisfied.
And he’s left to pick up the pieces
Wondering what does he do this for.
She’s off in her own little world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
He said, «Before I met her, I didn’t love nothin'.
I could take it or leave it — that was okay.
She brings out a want in me of things I didn’t even know that I need.»
She does anything she wants any time she wants to with anyone — you know she wants it all.
Still she gets all upset over the least little thing
Man, you hurt her, it makes you feel so small.
And she’s a walking contradiction,
but I ache for her inside.
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
Songtekstvertaling
Ze heeft niemand nodig om haar te vertellen dat ze mooi is.;
Ze heeft het elke dag van haar leven gehoord.
Hij moet zich afvragen wat ze in hem ziet.
als er zoveel anderen in de rij staan.
Ze geeft zichzelf aan hem.;
maar hij is nog steeds aan de buitenkant.
Ze is alleen in deze wereld.
Ze is niemands meisje.
Ze is niemands meisje.
Ze staat midden in de nacht voor zijn deur.
Dan verdwijnt ze wekenlang.
Net genoeg om hem meer te laten willen.
Maar hij is nooit tevreden.
En hij moet de stukken oprapen.
Ik vraag me af waarom hij dit doet.
Ze is weg in haar eigen wereldje.
Ze is niemands meisje.
Ze is niemands meisje.
Hij zei: "Voor ik haar ontmoette, hield ik nergens van.
Ik kon het nemen of laten — dat was goed.
Ze brengt een verlangen naar me naar boven van dingen waarvan ik niet eens wist dat ik ze nodig had.»
Ze doet alles wat ze wil wanneer ze maar wil met iemand — je weet dat ze het allemaal wil.
Toch raakt ze van streek over het kleinste dingetje.
Als je haar pijn doet, voel je je zo klein.
En ze is een wandelende tegenstrijdigheid.,
maar ik verlang naar haar binnen.
Ze is breekbaar als een parelsnoer.
Ze is niemands meisje.
Ze is breekbaar als een parelsnoer.
Ze is niemands meisje.
Ze is niemands meisje.
Ze is niemands meisje.