Bonnie Raitt — No Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Business" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Yes, I’m lonely- hope you didn’t catch it Don’t want to be down where I last behaved
I broke his heart now I can’t patch it This time it’s grave.
I kept track of all the love that I gave him
And on paper, well, it looked pretty good
He left a note that said he couldn’t stay here
As if I could…
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
One of these days I thought we’d get it together
After all that boy was made for me But all he left me was a mouth full of feathers
Little bird got free.
He always said my love was one sided
I tried to keep up with supply and demand
But there was one way that pie was divided
It was a big piece plan.
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
Well, now I’m getting desperate, baby, getting illeagal
I got the law doggies on my trail
The hawk’s out and I could use an eagle
To go my bail.
You say you’re itching baby, so go ahead and scratch it But if it jumps off, don’t look at me You swore to God that I couldn’t catch it But your dog’s got fleas.
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
Songtekstvertaling
Ja, ik ben eenzaam. ik hoop dat je het niet doorhad.
Ik heb z ' n hart gebroken.nu kan ik het niet meer verbinden.
Ik hield alle liefde bij die ik hem gaf.
Op papier zag het er goed uit.
Hij liet een briefje achter dat zei dat hij hier niet kon blijven.
Alsof ik dat kon.…
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, geen zaken om zijn naam te roepen.
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, niemand om de schuld van te geven.
Een dezer dagen dacht ik dat we het samen zouden redden.
Na alles wat die jongen voor mij gemaakt was, maar alles wat hij me naliet was een mond vol veren.
Het vogeltje is ontsnapt.
Hij zei altijd dat mijn liefde eenzijdig was.
Ik probeerde bij te blijven met vraag en aanbod.
Maar er was een manier waarop taart verdeeld was.
Het was een groot plan.
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, geen zaken om zijn naam te roepen.
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, niemand om de schuld van te geven.
Nu word ik wanhopig.
Ik heb de wet doggies op mijn spoor.
De havik is weg en ik kan wel een adelaar gebruiken.
Om mijn borgtocht te gaan.
Je zegt dat je jeukt, dus krab er maar aan, maar als het eraf springt, kijk dan niet naar mij.je zwoer God dat ik het niet kon vangen, maar je hond heeft vlooien.
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, geen zaken om zijn naam te roepen.
Ik denk dat mijn liefde geen zaken heeft, niemand om de schuld van te geven.