Bonnie Raitt — Million Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles" van Bonnie Raitt.
Songteksten
You took a part of me that I really miss
I keep askin' myself how long it can go on like this
You told yourself a lie — that’s alright, mama, I told myself one too
I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
You took the silver, you took the gold
You left me standin' out in the cold
People ask about you, I didn’t tell them everything I knew
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I’m driftin' in and out of dreamless sleep
Throwin' all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go Sometimes I wonder 'til it’s just what it’s all coming to Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
Feel like talkin' to somebody but I just don’t know who
Well, I’ve tried to get closer but I’m still a million miles from you.
Yes, the last thing you said before ya hit the street
Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
I said, «That's all right, mamma, you, you do what you gotta do»
Well, I’ve tried to get closer, I’m still a million miles from you.
Rock me, pretty baby, rock me all at once
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
And I’ll rock you too
I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
Well, there’s voices in the night tryin' to be heard
I’m sittin' here listening to every mind-pollutin' word
I know plenty of people put me up for a day or two
Yes, I’m tryin' to get closer but I’m still a million miles from you.
Songtekstvertaling
Je nam een deel van me dat ik echt mis.
Ik blijf mezelf vragen Hoe lang het zo kan doorgaan.
Je hebt tegen jezelf gelogen.
Ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Je nam het zilver, je nam het goud
Je liet me in de kou staan.
Mensen vragen naar je, Ik heb ze niet alles verteld wat ik wist.
Ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Ik rij in en uit droomloze slaap
Al mijn herinneringen in een greppel gooien zo diep
Deed zoveel dingen die ik nooit goed wilde doen, Ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Ik heb je liefde zo hard nodig, zet je lamp laag
Ik heb alles nodig voor de plaatsen waar ik heen ga.soms vraag ik me af tot het precies is wat het allemaal gaat worden. Ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Nou, ik durf mijn ogen niet te sluiten en ik durf niet te knipogen
Misschien kan ik in het volgende leven mezelf horen denken
Ik heb zin om met iemand te praten, maar ik weet niet wie.
Ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Ja, Het Laatste wat je zei voordat je de straat op ging.
Ik zoek een conciërge die me van M ' n voeten veegt.
Ik zei, "Het is goed, mamma, jij, je doet wat je moet doen»
Nou, ik heb geprobeerd om dichterbij te komen, Ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Rock me, pretty baby, rock me all in een keer
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
En Ik zal jou ook rocken.
Ik probeer dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.
Nou, er zijn stemmen in de nacht die proberen gehoord te worden
Ik zit hier te luisteren naar elk woord dat de geest vervuilt.
Ik weet dat veel mensen me een dag of twee hebben opgesloten.
Ja, ik probeer dichterbij te komen, maar ik ben nog steeds een miljoen mijl van je vandaan.