Bonnie Raitt — Circle Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Dance" van Bonnie Raitt.
Songteksten
I don’t know why it should be so hard
Giving up this circle dance
Worn out steps from long ago
Don’t give love a chance
It’s a bitter heirloom handed down
These twisted parts we play
I’m not hurt, and you’re not here
Just turned out that way
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
I’ll be home soon, that’s what you’d say
And a little kid believes
After a while, I learned that love
Must be a thing that leaves
I tried so hard just to hold you near
Was as good as I could be
And even when I had you here
You stayed so far from me
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
Now that this has occurred to me
Well, I wanted you to know
I’ve been too faithfull all my life
It’s time to let you go
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
And it’s time to let you go
It’s time to let you go
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom het zo moeilijk zou moeten zijn.
Het opgeven van deze cirkel dans
Versleten treden van lang geleden
Geef de liefde geen kans.
Het is een bitter erfstuk overhandigd
Deze verdraaide delen die we spelen
Ik ben niet gewond en jij bent er niet.
Zo is het net gelopen.
Ik kan niet terug om het goed te maken.
Ik wou dat ik het begreep.
De tijd heeft de dingen nu duidelijker gemaakt.
We hebben ons best gedaan.
Ik zal snel thuis zijn, dat is wat je zou zeggen.
En een klein kind gelooft
Na een tijdje leerde ik dat liefde
Moet iets zijn dat weggaat
Ik heb zo M ' n best gedaan om je in de buurt te houden.
Was zo goed als ik kon zijn
En zelfs toen ik je hier had
Je bleef zo ver bij me vandaan.
Ik kan niet terug om het goed te maken.
Ik wou dat ik het begreep.
De tijd heeft de dingen nu duidelijker gemaakt.
We hebben ons best gedaan.
Nu dat dit bij me is opgekomen
Ik wilde dat je het wist.
Ik ben m ' n hele leven te trouw geweest.
Het is tijd om je te laten gaan.
Ik kan niet terug om het goed te maken.
Ik wou dat ik het begreep.
De tijd heeft de dingen nu duidelijker gemaakt.
We hebben ons best gedaan.
En het is tijd om je te laten gaan.
Het is tijd om je te laten gaan.