Bonnie Raitt — All At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All At Once" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Had a fight with my daughter
She flew off in a rage
Third time this week
Don’t tell me it’s the age
Don’t know how I lost her
I only know that it’s a shame
Ever since her Daddy left
The girl ain’t been the same.
All at once I hear your voice
And time just slips away
Nothing they can say could hold me here
Take me where I only feel
The wind across my face
Let me know there’s someplace left for me Waiting just for me.
Ah, who am I kiddin'
I should have known he’d never leave
The time we spend together
Is harder than the time between
You wouldn’t think it could hurt so To see 'em out the other day
If that’s what he calls leavin'
I guess I threw it all away.
They say women, we’re the stronger
Somehow we always make it through
Hell, that ain’t how I feel right now
I don’t even think it’s true
Looks to me there’s lots more broken
Than anyone can really see
Why the angels turn their backs on some
Is just a mystery to me.
Songtekstvertaling
Had ruzie met mijn dochter.
Ze vloog weg in woede.
Derde keer deze week
Zeg me niet dat het de leeftijd is.
Ik weet niet hoe ik haar kwijt ben geraakt.
Ik weet alleen dat het een schande is.
Sinds haar vader weg is.
Het meisje is niet meer hetzelfde.
Ineens hoor ik je stem.
En de tijd glipt weg.
Niets wat ze kunnen zeggen kan me hier houden.
Breng me waar ik alleen maar voel
De wind over mijn gezicht
Laat me weten dat er nog een plek is waar ik op me wacht.
Wie hou ik voor de gek?
Ik had moeten weten dat hij nooit weg zou gaan.
De tijd die we samen doorbrengen
Is moeilijker dan de tijd tussen
Je zou niet denken dat het pijn kan doen om ze uit te zien de andere dag
Als dat is wat hij leaving noemt.
Ik denk dat ik alles weggegooid heb.
Ze zeggen vrouwen, Wij zijn sterker
Op een of andere manier komen we er altijd doorheen.
Zo voel ik me nu niet.
Ik denk niet eens dat het waar is.
Volgens mij is er nog veel meer gebroken.
Dan iemand echt kan zien
Waarom keren de engelen zich van hen af?
Het is een mysterie voor mij.