Bonka — Traga Maluca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traga Maluca" van Bonka.
Songteksten
Venga mi compadre que tengo algo que contarle
Pero por favor no le vaya a decir a nadie
Hace ya tres días que no he podido dormir y es que
llevo algo por dentro que ya no me deja ni vivir
No se que fue lo que paso esa noche en que la vi,
algo raro empecéa sentir dentro de mi Sin decirle nada a nadie otro trago mas me servir
y sin que nadie se diera cuenta yo la miraba reír
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme esto que me acaba de suceder
(CORO)
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Menos mal mi hermano que me lo vengo a encontrar,
tome asiento que esto es largo y triste de contar,
porque es que lo que yo tengo no es ningún invento
es mas bien algo que siento… bien adentro
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme que me acaba de suceder
(CORO)
Lo único que puede hacer es el tiempo retroceder
para asípoder volverla a ver y de esta manera
poder aclarar las cosas de una vez
Y asíterminar con esto que más que amor es sufrimiento
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura, Pero
eso no tiene cura, ay esto es una locura, ay eso nada lo cura.
(CORO)
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura,
ay esto es una locura.
Songtekstvertaling
Kom op, mijn vriend. Ik moet je iets vertellen.
Maar vertel het alsjeblieft aan niemand.
Het is al drie dagen geleden dat ik kon slapen.
Ik heb iets in me dat me niet meer laat leven.
Ik weet niet wat er gebeurde die avond dat ik haar zag.,
iets vreemds begon te voelen in mij zonder iets te zeggen tegen iemand anders een drankje maar serveer me
en zonder dat iemand het merkte zag ik haar lachen
Het ergste is dat ze niet meer bij een ander hoort en ik weet niet meer wat ik ga doen.
Daarom ben ik vandaag gekomen om je te vragen of je ...
kun je me uitleggen wat er net gebeurd is?
(KOOR)
Compadre wat je hebt is een gekke zwaluw.,
Het spijt me je dit te moeten vertellen, maar dat heeft geen genezing.
Compadre wat je hebt is een gekke zwaluw.,
Het spijt me je dit te moeten vertellen, maar dat heeft geen genezing.
Gelukkig kwam m ' n broer langs.,
ga zitten. dit is lang en triest om te vertellen.,
want wat ik heb is geen uitvinding.
het is meer iets wat ik voel ... diep van binnen
Het ergste is dat ze niet meer bij een ander hoort en ik weet niet meer wat ik ga doen.
Daarom ben ik vandaag gekomen om je te vragen of je ...
kun je me uitleggen wat er net met me gebeurd is?
(KOOR)
Het enige wat je kunt doen is de tijd terugspoelen.
zodat ik haar weer kan zien en zo
om alles meteen op te helderen.
En hiermee vast te stellen dat meer dan liefde lijden is
Maar dat heeft geen genezing, Oh dat niets geneest, maar
dat heeft geen genezing, Oh dit is gek, Oh dit geneest niets.
(KOOR)
Maar dat heeft geen genezing, Oh dat niets geneest,
Dit is gekkenwerk.