Boney M. — Still I'm Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still I'm Sad" van Boney M..
Songteksten
See the stars come fallin down the sky
Gently passing, they kiss your tear drops dry
See the wind come, softly blow
Your hair from your face
And the rain comes falling down
In it’s crazy way
Still I’m sad
For myself my tears just fall in the dust
As I search in the night and find they’re lost
See the wind come gently blow
Time into my heart
And the rain comes falling down
While were apart
Still I’m sad
Version 2 (yardbirds version?)
See the stars come joining down from the skies
Gently passing they kiss your tears when you cry
See the wind of summer blow your hair upon your head
See the rain, the falling rain, it’s rain
Still I’m sad
Oh my flowers, my tears are falling two days
They are driving the night profound, they are lost
Flower, flower the wind is blowing
Time into my heart
When the wind blows hard, we are apart
Still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, how I’m sad
Songtekstvertaling
Zie de sterren in de hemel vallen
Zachtjes passerend, kussen ze je traan droppen droog
Zie de wind komen, zachtjes blazen
Je haar van je gezicht
En de regen valt neer
In it ' s crazy way
Toch ben ik verdrietig.
Mijn tranen vallen in het stof.
Als ik in de nacht zoek en ontdek dat ze verloren zijn
Zie de wind komen zachtjes blazen
Tijd in mijn hart
En de regen valt neer
Terwijl we uit elkaar waren
Toch ben ik verdrietig.
Versie 2 (yardbirds versie?)
Zie de sterren uit de hemel komen
Ze kussen je tranen als je huilt
Zie de wind van de zomer je haar op je hoofd blazen
Zie de regen, de vallende regen, het is regen
Toch ben ik verdrietig.
Oh mijn bloemen, mijn tranen vallen twee dagen
Ze rijden de nacht diep, ze zijn verloren
Bloem, bloem de wind blaast
Tijd in mijn hart
Als de wind hard waait, zijn we uit elkaar
Toch ben ik verdrietig.
Oh, oh, oh, oh, toch ben ik verdrietig
Oh, oh, oh, oh, wat ben ik verdrietig