Boney M. — Never Change Lovers in the Middle of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Change Lovers in the Middle of the Night" van Boney M..
Songteksten
You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can’t stand you
With your honey touch
This time you were cheating me One time too much
Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you’re grooping in the dark
What you’re getting into may be just a lark
Keep your cool and don’t change lovers when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance
Sure there was this guy
Right next to me Mine just for the asking
He said he would be But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I’d say that I’m glad
I didn’t make the change
Now our life is almost
Like a Paradise
Let me pass on to you
This advice
Keep your cool and don’t change lovers in the middle of the night
You may feel a strong temptation, the vibrations may be right
But who knows what’s gonna happen, you may simply lose your cool
When you find it, you’ll find out you were a fool
Never never change your lovers under any midnight spell
Take it easy, slow and easy, everything will turn out well
Let the sunshine of a new day, and don’t move while you’re uptight
Changing lovers in the middle of the night
Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you’re grooping in the dark
What you’re getting into may be just a lark
Keep your cool and don’t change lovers when you’re feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don’t fall for someone else’s song and dance
Songtekstvertaling
Jij en ik waren klaar.
Ik was klaar met jou.
Voor altijd uit elkaar gaan
Leek het juiste om te doen.
Ik zei dat ik je niet kan uitstaan.
Met je honing aanraking
Deze keer bedroog je me een keer te veel.
Toen herinnerde ik me ...
Dat een vriend die ik kende
Hij vertelde me één ding.
Ik zou nooit je geliefden in het midden van de nacht moeten veranderen.
Alles kan er zo anders uitzien in het vroege ochtendlicht.
Wees nooit te haastig als je in het donker zit te kniezen.
Waar je aan begint is misschien maar een grap.
Hou je rustig en verander niet van geliefde als je je een beetje high voelt.
Een beetje groot, hoog en machtig zonder echt te weten waarom.
Laat de hitte een beetje slijten, geef je man nog een kans
En val niet voor andermans lied en dans
Ik weet zeker dat er een man was.
Vlak naast me voor de vraag.
Hij zei dat hij alleen zou zijn om mijn man te verlaten.
Het leek me allemaal te vreemd.
En ik zou zeggen dat ik blij ben
Ik heb de verandering niet gemaakt.
Nu is ons leven bijna voorbij.
Als een paradijs
Ik zal het doorgeven.
Dit advies
Hou je hoofd koel en verander niet van geliefde in het midden van de nacht
Je kunt een sterke verleiding voelen, de vibraties kunnen juist zijn.
Maar wie weet wat er gaat gebeuren, je kan gewoon je kalmte verliezen
Als je het vindt, zul je ontdekken dat je een dwaas was.
Verander nooit je geliefden onder een nachtelijke betovering.
Rustig aan, rustig aan, alles komt goed.
Laat de zon van een nieuwe dag, en niet bewegen terwijl je gespannen bent
Verliefden veranderen midden in de nacht
Verander nooit je geliefden in het midden van de nacht.
Alles kan er zo anders uitzien in het vroege ochtendlicht.
Wees nooit te haastig als je in het donker zit te kniezen.
Waar je aan begint is misschien maar een grap.
Hou je rustig en verander niet van geliefde als je je een beetje high voelt.
Een beetje groot, hoog en machtig zonder echt te weten waarom.
Laat de hitte een beetje slijten, geef je man nog een kans
En val niet voor andermans lied en dans