Boney M. — Consuela Biaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consuela Biaz" van Boney M..
Songteksten
In the hills above Freno
By a shiny mountain stream
A young man laid where he fell
In the ruins of his dreams
He looked into the sky
Happy to see that the dawn was slowly breaking
And the women knelt beside him
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
In the town San Domingo
As we laughed and danced all night
To the thrub of flamingo guitars
Seemed a long long way from tomorrow’s fight
He came from over the sea
Full of the passion of when
You were born to be free
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz from the Valley of Ronda
To the hills above Freno
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz
I’m sorry if I have failed you
Songtekstvertaling
In de heuvels boven Freno
Door een glimmende bergstroom
Een jongeman lag waar hij viel.
In de ruïnes van zijn dromen
Hij keek in de lucht
Blij te zien dat de dageraad langzaam brak
En de vrouwen knielden naast hem.
Consuela Biaz
Consuela Biaz ze knielde daar en zachtjes
Ze baadde zijn wonden.
En hij kuste haar trillende vingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz ze knielde daar en zachtjes
Ze baadde zijn wonden.
En hij kuste haar trillende vingers
Consuela Biaz
In de stad San Domingo
Terwijl we de hele nacht lachten en dansten
Naar de thrub van flamingo gitaren
Het leek ver weg van het gevecht van morgen.
Hij kwam van over de zee
Vol van de passie van toen
Je bent geboren om vrij te zijn
Uit de Vallei van Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz ze knielde daar en zachtjes
Ze baadde zijn wonden.
En hij kuste haar trillende vingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz uit de vallei Ronda
Naar de heuvels boven Freno
Om tegen haar schouder te sterven.
Consuela Biaz
Het spijt me als ik gefaald heb.