Boney M. — Boney M. On 45 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boney M. On 45" van Boney M..
Songteksten
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
To handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
For she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the living bell your lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another starts you can try
(you can try)
You can try
(you can try)
You can try to tell the world the reason why
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
They didn’t quit they wanted his head
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a suger in the plum plum plum
Show me a motion
Tra la la la la Come on show me a motion
Tra la la la la la Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a sugar in the plum plum plum
Hooray! Hooray!
It’s a Holi-Holiday
What a world of fun for every one
Holi-Holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Baby do you wanna bump
Do you do do you wanna bump
B… U…M…P Bump
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My sunny one shine so sincere
Sunny
I love You
Sunny
12″ Version
Let it all be music
People sing a song
Let it all be music
Let’s sing it on and on and on and on Let’s play the music
My kind of music
Let’s play the music
Play it on and on and on She’s crazy like a fool
What about daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
She was the meanest cat (in old Chicago town)
She was the meanest cat (she really mowed them down)
She had no heart at all (no, no, no heart at all)
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she taught her four sons
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, to handle their guns
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she never could cry
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, but she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell, you’re lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another’s past
You can try (you can try)
You can try (you can try)
You can try (try) to tell the world (try) the reason why (so hard)
Belfast
Belfast
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Now if you’d like to try my way
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Ra-Ra Rasputin, lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra-Ra Rasputin, Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
Come on show me your motion
Tra la-la-la-la-la
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
There’s a brown girl in the ring
Tra la-la-la-la-la
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Come share with me the oceans, oceans of fantasy
Where you can lose your soul forever like in a melody
All you can hear is the music of stillness and pure harmony
Magical mirrors reflecting the light that colours the sea
You’ll be surrounded by angel like creatures who tend to your dreams
Deeper and deeper you fall in a trance
Much more real
Much more real than it seems
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee do Hi-dee-hi-dee-hoh
There’s a place I know where we should go (hi-dee-hi-dee-hoh)
Won’t you take me there your lady fair (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hooray! Hooray! It’s a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It’s a holi-holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Dancing in the streets
With anyone you got to meet (aha)
Moving to the rhythm
Let your body feel the beat (aha)
Dancing in the streets
Let your feelings hanging on (aha)
Give it all you’ve got
Keep on dancing, sing and shout
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Oh I should have clipped your wings
I’m not gonna do these things
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
If you ever should be near
Don’t forget to drop in here
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Baby do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
B.U.M.P. (do-do-do-do-do-do) bump
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Nightflight to Venus
Way out there in space
Nightflight to Venus
Our new favourite place
Nightflight to Venus
All systems are go Nightflight to Venus
The sky is aglow
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Nightflight to Venus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nightflight to Venus
UK12″ only continues here Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Oh my Lord
You sent your son to save us Oh my Lord
Your very self you gave us Oh my Lord
That sin may not enslave us And love may reign once more
Oh my Lord
When in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him to see him and adore (this day will live forever)
Oh my Lord (so praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (so praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us all)
Oh my Lord (so praise the Lord)
With the child’s adoration
Oh my Lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (so praise the Lord)
And full of admiration
They realised what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (oh praise the Lord)
You sent your son to save us Oh my Lord (this day will live forever)
Your very self you gave us
Songtekstvertaling
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Ze leerde haar vier zonen
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Om met hun wapens om te gaan.
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Ze kon nooit huilen.
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Want ze wist hoe te sterven.
Belfast
Belfast
Als het land de bel rinkelt, ben je verloren.
Belfast
Belfast
Als de haat die je voor elkaar hebt begint, kun je het proberen.
je kunt het proberen.)
Je kunt het proberen.
je kunt het proberen.)
Je kunt proberen de wereld te vertellen waarom
Ik moet naar huis.
Ik moet naar huis.
Ik moet naar huis.
Ik moet naar huis.
Ik moet naar huis.
Ra Ra Ra Raspoetin liefhebber van de Russische Koningin
Ze gaven niet op. ze wilden zijn hoofd.
Ra Ra Ra Raspoetin liefhebber van de Russische Koningin
En dus schoten ze hem neer tot hij dood was.
Bruin meisje in de ring
Tra la la la ze ziet eruit als een suger in de plum plum plum
Laat me een motie zien.
Tra la la la la Kom op laat me een motie zien
Tra la la la Brown girl in the ring
Tra la la la ze ziet eruit als een suiker in de pruim pruim
Hoera! Hoera!
Het is een Holi-Vakantie
Wat een wereld van plezier voor iedereen
Holi-Vakantie
Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli
Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli
Baby do you wanna bump
Wil je stoten?
B...U...M ... P Bump
Bij de rivieren van Babylon.
Waar we gingen zitten
Ja... we hebben gehuild.
Toen we Zion herinnerden
Bij de rivieren van Babylon.
Waar we gingen zitten
Ja... we hebben gehuild.
Toen we Zion herinnerden
Zonnig
Gisteren was mijn leven gevuld met regen.
Zonnig
Je lachte naar me en verzachtte de pijn.
De donkere dagen zijn voorbij.
En de heldere dagen zijn hier
Mijn zonnige glans zo oprecht
Zonnig
Ik hou van je.
Zonnig
12 " Versie
Laat het allemaal muziek zijn
Mensen zingen een lied
Laat het allemaal muziek zijn
Laten we het maar blijven zingen. laten we de muziek spelen.
Mijn soort muziek
Laten we de muziek spelen.
Ze is gek als een gek.
En papa Cool?
Ik ben gek als een gek.
En papa Cool?
Papa, Papa Cool.
Papa, Papa Cool.
Papa, Papa Cool.
Papa, Papa Cool.
Ze was de gemeenste kat in Chicago.)
Ze was de gemeenste kat (ze maaide ze echt neer)
Ze had helemaal geen hart (nee, nee, helemaal geen hart)
Ma Baker, ze leerde haar vier zonen
Ma Baker, om met hun wapens om te gaan.
Ma Baker, ze kon nooit huilen.
Ma Baker, maar ze wist hoe te sterven.
Belfast
Belfast
Als het land de bel rinkelt, ben je verloren.
Belfast
Belfast
Als de haat die jullie hebben voor elkaars verleden
Je kunt het proberen (je kunt het proberen)
Je kunt het proberen (je kunt het proberen)
Je kunt proberen (proberen) om de wereld te vertellen (proberen) de reden waarom (zo hard)
Belfast
Belfast
Ik moet naar huis, naar huis, naar huis.
Ik moet naar huis, naar huis, naar huis.
Ik moet naar huis, naar huis, naar huis.
Ik moet naar huis, naar huis, naar huis.
Ik moet naar huis.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Liefde te koop
Veel en veel jonge liefde te koop
Nu, als je mijn manier wilt proberen
Volg me en klim de trap op.
Liefde te koop
Schilder man, schilder man
Wie wil er schilder worden?
Schilder man, schilder man
Wie wil er schilder worden?
Ra-Ra Rasputin, minnaar van de Russische koningin
Ze gaven niet op, ze wilden zijn hoofd.
Ra-Ra Rasputin, Rusland ' s grootste liefdesmachine
En dus schoten ze hem neer tot hij dood was.
Bruin meisje in de ring
Tra-la-la-la-la
Ze ziet eruit als een suiker in een pruim.
Pruim
Laat me je motie zien.
Tra-la-la-la-la
Kom op, laat me je motie zien.
Tra la-la-la-la-la
Laat me je motie zien.
Tra-la-la-la-la
Ze ziet eruit als een suiker in een pruim.
Pruim
Bruin meisje in de ring
Tra-la-la-la-la
Er is een bruin meisje in de ring.
Tra la-la-la-la-la
Bruin meisje in de ring
Tra-la-la-la-la
Ze ziet eruit als een suiker in een pruim.
Pruim
Kom met me delen de oceanen, oceanen van fantasie
Waar je je ziel voor altijd kunt verliezen zoals in een melodie
Alles wat je kunt horen is de muziek van stilte en pure harmonie.
Magische spiegels die het licht reflecteren dat de zee kleuren
Je zult omringd zijn door engelen als wezens die je dromen verzorgen.
Dieper en dieper val je in een trance.
Veel realistischer
Veel echter dan het lijkt
Thick-a-dee Dee do, think-a-thick-A-dee dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
Thick-a-dee Dee do, think-a-thick-A-dee do Hi-dee-hi-dee-hoh
Er is een plek waar ik weet waar we heen moeten gaan (hi-dee-hi-dee-hoh)
Wil je me er niet heen brengen je Lady fair (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hoera! Hoera! Het is een holi-vakantie
Zing een zomerlied, skip along, holi-holiday
Het is een holi-vakantie
Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli
Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli
Dansen op straat
Met iedereen die je ontmoet hebt (aha)
Naar het ritme
Laat je lichaam de beat voelen (aha)
Dansen op straat
Laat je gevoelens hangen (aha)
Geef alles wat je hebt.
Blijf dansen, zingen en schreeuwen
Blijf dansen op straat
Blijf dansen op straat
Blijf dansen op straat
Blijf dansen op straat
Bye bye bluebird, bye Bye bluebird
Ik had je vleugels moeten knippen.
Ik ga deze dingen niet doen.
Bye bye bluebird, bye Bye bluebird
Als je ooit in de buurt zou moeten zijn
Vergeet niet hier binnen te vallen.
Bye bye bluebird, bye Bye bluebird
Bye bye bluebird, bye Bye bluebird
Baby do you wanna bump
Wil je stoten?
Wil je stoten?
Wil je stoten?
B. U. M. P. (do-do-do-do-do-do) bump
Bij de rivieren van Babylon, daar gingen we zitten.
We huilden toen we Zion herinnerden.
Bij de rivieren van Babylon, daar gingen we zitten.
We huilden toen we Zion herinnerden.
Sunny, gisteren was mijn leven gevuld met regen.
Sunny, je lachte naar me en verzachtte de pijn.
De donkere dagen zijn voorbij en de heldere dagen zijn hier
Mijn zonnige schijnt zo oprecht
Sunny one so true, I love you
Nachtlicht naar Venus
Ver weg in de ruimte
Nachtlicht naar Venus
Onze nieuwe favoriete plek
Nachtlicht naar Venus
Alle systemen gaan naar Venus.
De lucht straalt.
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Nachtlicht naar Venus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nachtlicht naar Venus
UK12 " blijft hier lang geleden in Bethlehem, dus de Heilige Bijbel zei
Maria ' s Kind Jezus Christus, geboren op Kerstdag
Hoor de engelen zingen, er is vandaag een koning geboren.
En de mens zal eeuwig leven, vanwege de Kerstdag.
Maria ' s Kind Jezus Christus, geboren op Kerstdag
Oh My Lord
U stuurde uw zoon om ons te redden O mijn Heer
Uw eigen ik gaf u ons Oh mijn Heer
Dat de zonde ons niet tot slaaf maakt en de liefde weer zal heersen
Oh My Lord
In de wieg vonden ze hem.
Oh My Lord
Een gouden halo kroond hem
Oh My Lord
Zij verzamelden zich om hem te zien en aanbaden Hem.)
O mijn Heer, prijs de Heer)
Ze twijfelden aan je.
O mijn Heer, voorwaar, hij is de eeuwige waarheid .)
Wat wisten ze over jou?
O mijn Heer, prijs de Heer)
Maar ze waren verloren zonder jou.
Ze hadden je zo hard nodig (zijn licht schijnt op ons allemaal)
O mijn Heer, prijs de Heer)
Met de aanbidding van het kind
O mijn Heer, voorwaar, hij is zeker een bezitter van kennis.)
Er kwam grote vreugde.
O mijn Heer, prijs de Heer)
En vol bewondering
Zij beseften wat zij hadden.)
Oh mijn Heer (Oh prijs de Heer)
U stuurde uw zoon om ons te redden O mijn Heer deze dag zal eeuwig leven)
Je zelf gaf je ons