Bone Thugs-N-Harmony — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van Bone Thugs-N-Harmony.
Songteksten
Could you tell me where you run to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
When it ain’t nowhere to turn to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
Could you tell me where you run to
(When the LAPD see you ridin' dirty dirty dirty)
When it ain’t nowhere to turn to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
I’m stuck in this penetentiary called life
Deciphering wrong from right
Dodging these institutions these niggas shooting
Puttin' the oldest far from life,
Facing a brick wall at a stand still
Was it a dream or was it reality
Now it’s a nightmare hunting my sanity
Thank the Lord up in heaven ain’t mad at me It’s sad to see I be bustin' my ass
I’m down for my grind getting nowhere fast
I’ma thug so you know ah nigga built to last
To the point ah no return tryna' get the cash
Feel mo' wrath, murda on the government
War for the niggas on the streets
It’ll be no peace till the top dog eat
Tryna' stop my meal you can catch this steel
6 feet deep is where you be layin'
Worms and maggots is where you be stayin'
Deaperado 2000 all about the money murda 'n mayhem
I look at the niggas I went to school wid
Shot pool wid was always cool wid
Same niggas I just can’t fool wid
Niggas got guns and ready to use it So I’m trapped up against the wall
Watchin' y’all niggas plottin' on me Tryin' ah catch me up in that robbery
Put they mob on me and do ah job on me But I’m proud to be that nigga in the ghetto that just can’t stay out
Ain’t nowhere to run ain’t nowhere to hide
And it ain’t no way out
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all this music shit play out and you trapped wid no way out)
Together forever,
I know they wanna see us fall
And if I had no money you would probably playahate me Selling dummies all dum dum dum dum
Oh every, nigga don’t wanna see us wid no money
You won’t see me when I’ve said it And if some come run only to visit
No muse so if I told you would you tell me like you did it?
I hate that wake that sucker up buck buck buck
'N tell him to take that wid him
Now that we still thugging
Spitting as we run away from prison
Nigga we still running,
But the bad bad boyz is still coming
Nobody wanna start this revolution,
How could they be some soldiers you ain’t neva been in no war
The end of it, been training during, east time and least time
Getting ready ah mind could learn to love it And when I release mine on the public
Thuggish ruggish and plus it’s all, real
I put that on yo nine millimetre steel
All judges, that’s strictly real
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Now all ah y’all niggas tough
Y’all ready for violence violence
But niggas don’t give ah fuck
We ready to riot riot
When all the smoke clears
Y’all niggas long gone (Damn)
Niggas learn the hard way shoulda stayed at home
Got ah couple million on this uh huh
Got ah couple milion on that (that's right)
Got ah couple million on everything we do Can you sell that?
And it didn’t come easy round our way,
We had to hustle to survive and didn’t eat some days
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
I’m stuck lookin' for the lost soul
Niggas stucked at the crossroad
Thugging wid my people and I seen so much evil
In the midst I hear you, but I fear no evil
Crooked life revealing tick tock racing against my time
Against my grind while you coming and stand here
Nigga betta wake up cause they’re not blind
While I live the thin line, between love and hate
How many gon' survive armageddon
Just waiting to atone that day
In the Roman gates here to make no mistakes
Handle stakes and man Lord meet me half ah the way
Kicking up dust thugging with my runaway slaves, for safety
Livin' in ah world so cruel
And I got nothing to lose
Rippin' and thuggin' wid Trues
Smoking the sweetest cheeba drinking brews
My motherfuckin' niggas killing when it comes to my screeler
Bang bang I gotta stay down for my hood thing
Never ask where the killas at Niggas run wid automatic weapons
All I really wanted was ah gun
I neva gave ah fuck and drop neva one in the bay and had away wid her
Bone’s hitting all day wid the Lay wid ah play
Wid the seven other niggas no protecting smoking hay what
Would he pray wid her would he pray wid her
Ohh Ohh No No Stressin' henny got fiend and green and nicotine
Noooo-torious bustin' wid my regime fiends all around me Ah genuinely pumpin' new millenium
Thugs caught up brought up believe me Revelation to the station holocaust
Billow and smoke the ozone, Soooo
Can’t stand just listening
Go on ah God like mission to live all the written inscriptions
Nobody was gifted so many lifted spliffs been hold
That’s while I’m pissing
It’s nowhere to turn to no shit
But I’ma stay Christian
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Songtekstvertaling
Waar ren je heen?
(Als het huurtijd is en ik de mijne heb gespendeerd)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als het huurtijd is en ik de mijne heb gespendeerd)
Waar ren je heen?
(Als de LAPD je ziet rijden vuil vuil vuil vuil)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als het huurtijd is en ik de mijne heb gespendeerd)
Ik zit vast in een penetentiair leven.
Ontcijferen van verkeerd van goed
Deze instellingen ontwijken die negers die schieten.
De oudste ver van het leven,
Tegenover een stenen muur bij een stand Stil
Was het een droom of was het de realiteit
Nu is het een nachtmerrie om op mijn gezond verstand te jagen.
Dank de Heer in de hemel is niet boos op mij het is triest om te zien dat ik mijn kont bustin' my ass
Ik heb zin in m ' n werk.
I ' m Thug so you know ah nigga built to last
Tot het punt ah geen terugkeer tryna ' krijg het geld
Voel de toorn van de regering, murda.
Oorlog voor de negers op straat
Het zal geen rust zijn totdat de top hond eet
Probeer mijn maaltijd te stoppen je kunt dit staal vangen
Twee meter diep is waar je ligt
Wormen en maden zijn waar je blijft.
Deaperado 2000 alles over het geld murda ' n mayhem
Ik kijk naar de negers die ik op school heb gehad.
Shot pool wid was altijd cool wid
Ik kan wid niet voor de gek houden.
Negers hebben wapens en zijn klaar om het te gebruiken dus ik zit vast tegen de muur
Kijken hoe jullie me proberen op te pakken bij die overval.
Ik ben trots dat ik die neger in het getto ben die niet buiten kan blijven.
Je kunt nergens heen. Je kunt je nergens verstoppen.
En het is geen uitweg
Kun je zien waar je heen rent?
(Als je ontwijkt de po-po ontwijkt deze killas)
(En je familie achterlaten bij yo people dog)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Toen je shit uit geluk stak)
(En heeft geen haast om die buck dog te maken)
Waar ren je heen?
(Als de weg die je op is een dood spoor links leenend en bedelend)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als al deze muziek shit uit te spelen en je gevangen wid geen uitweg)
Voor altijd samen,
Ik weet dat ze ons willen zien vallen.
En als ik geen geld had, zou je me waarschijnlijk playbacken verkopen.
Oh every, nigga don ' t wanna see us wid no money
Je zult me niet zien als ik het gezegd heb en als sommige komen rennen alleen op bezoek
Geen muze dus als ik het je zou vertellen zou je het me vertellen zoals je het deed?
Ik haat dat wek die sukkel buck buck buck buck buck buck buck
'N zeg hem dat te nemen die wid hem
Nu we nog steeds criminelen zijn
Spugen terwijl we wegrennen van de gevangenis
Nigga we lopen nog steeds,
Maar de slechte boyz komt nog steeds.
Niemand wil deze revolutie beginnen.,
Hoe kunnen het soldaten zijn die niet in oorlog zijn?
Het einde ervan, training tijdens, Oost-tijd en de minste tijd
Klaar maken ah mind zou kunnen leren om er van te houden en als ik de mijne vrij laat op het publiek
Thuggish ruggish en plus het is allemaal, echt
Dat heb ik op je negen millimeter staal gezet.
Alle rechters, dat is echt.
Kun je zien waar je heen rent?
(Als je ontwijkt de po-po ontwijkt deze killas)
(En je familie achterlaten bij yo people dog)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Toen je shit uit geluk stak)
(En heeft geen haast om die buck dog te maken)
Waar ren je heen?
(Als de weg die je op is een dood spoor links leenend en bedelend)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als al deze muziek shit uit te spelen en je gevangen wid no way out)
Jullie zijn allemaal stoer.
Jullie zijn klaar voor geweld.
Maar negers geven er geen moer om.
We zijn klaar voor rellen.
Als de rook opklaart
Jullie zijn al lang weg.)
Negers leren hoe moeilijk het is om thuis te blijven.
Ik heb hier een paar miljoen op staan.
Ik heb er een paar milion op staan.)
Heb je een paar miljoen op alles wat we doen, kun je dat verkopen?
En het kwam niet gemakkelijk langs onze kant,
We moesten ons haasten om te overleven en aten niet een paar dagen
Kun je zien waar je heen rent?
(Als je ontwijkt de po-po ontwijkt deze killas)
(En je familie achterlaten bij yo people dog)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als al deze muziek shit uit te spelen en je gevangen wid no way out)
Ik zit vast op zoek naar de verloren ziel
Nigga ' s stucked at the crossroad
Mijn volk berooft en ik heb zoveel kwaad gezien.
In het midden hoor ik je, maar ik vrees geen kwaad.
Crooked life onthullend tick tock racing tegen mijn tijd
Tegen mijn grind terwijl jij hier komt staan.
Nigga betta wordt wakker omdat ze niet blind zijn
Terwijl ik leef de dunne lijn, tussen liefde en haat
Hoeveel gaan er overleven armageddon?
Ik wacht gewoon om die dag boete te doen.
In de Romeinse poorten hier om geen fouten te maken
Handel stakes af en man Lord ontmoet me op de helft van de weg
Stof ophopen met mijn weggelopen slaven, voor de veiligheid.
Leven in een wereld zo wreed
En ik heb niets te verliezen.
Rippin 'and thuggin' wid Trues
Het roken van de zoetste kaasbrouwen
Mijn verdomde nikkers doden als het op mijn screeler aankomt.
Bang bang bang I gotta stay down for my hood thing
Vraag nooit waar de killas bij Niggas met automatische wapens rijden.
Ik wilde alleen maar ah gun.
Ik neva gaf ah fuck en drop neva een in de baai en had weg met haar
Bone ' s hitting all day wid the Lay wid ah play
Wid de zeven andere nigga ' s geen bescherming roken Hooi wat
Zou hij bidden dat hij bij haar zou bidden?
Nee, henny is boosaardig en groen en nicotine
Nee-torious bustin 'wid my regime Fides all around me ah really pompin' new millenium
De boeven kwamen boven. geloof me, de onthulling van het station holocaust.
Zwaai en rook de ozon, Soooo
Ik kan er niet tegen om alleen maar te luisteren.
Ga op Ah God als missie om alle geschreven inscripties te leven
Niemand was begaafd.
Dat is terwijl ik pis
Het is nergens te bereiken.
Maar ik blijf Christen.
Kun je zien waar je heen rent?
(Als je ontwijkt de po-po ontwijkt deze killas)
(En je familie achterlaten bij yo people dog)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Toen je shit uit geluk stak)
(En heeft geen haast om die buck dog te maken)
Waar ren je heen?
(Als de weg die je op is een dood spoor links leenend en bedelend)
Als het nergens is om naar toe te gaan
(Als al deze muziek shit uit te spelen en je gevangen wid no way out)