Bonde da Stronda — Garota Diferente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garota Diferente" van Bonde da Stronda.
Songteksten
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Bonde da Stronda, é nóis
Eu vou falar, senhorita, que tá na pista
Essa musica é pra você que sabe bem curtir a vida
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo mundo olhando essa garota é muito linda
Mas coitado dele, coitado de mim
O quê que eu vou fazer pra isso não ter fim?
É normal, já é natural, e até que é bem legal
Olhando essa garota eu começo a passar mal
Minha namorada é a minha fama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Eu olho essa mulher, mermão, eu deliro
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito
Namoraria com ela, andava na linha direito
Por isso muitos pensam antes de chegar
Ela é muito gata com certeza vai vetar
Mas não é por aí, não é bem assim
Se tiver uma idéia boa, ganha até um sim
Mano, mano, mano…
Toda perfeitinha, estilo cocota
Queimada de praia, sotaque carioca
Como que eu faço pra conseguir um beijo teu?
Se chegar errado leva só um valeu
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Mirante do Leblon, umas 6 da manhã
Me declaro por você, menina, sou seu fã
Fã de carteirinha, assinada
Jogo tudo pro alto, agora é tudo ou nada
Tá bom, já sei, não sou o que você queria
Me da só uma chance, tudo tem melhoria
Vida de solteiro? Esqueça
Já falei pra você, eu mudo minha cabeça
Você toda atraente, penso até em coisas sérias
Vida de playsson, tô tirando férias
Vou avisando logo que eu não sou nenhum nerd
É por isso mesmo que as cocotas se perdem
Já te falei uma vez, vou falar novamente
Se eu tiver com você eu mudo minha mente
Verão, praia, namorada do lado
Isso mesmo que eu tinha planejado
Nós dois somos anjos de uma só asa
Agora vem, garota, me beija e me abraça
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Songtekstvertaling
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Stronda ' s tram, het is Noles.
Ik zal praten, juffrouw, u bent op het spoor
Deze muziek is voor u die weet hoe te genieten van het leven
Het rolt echt, danst en speelt
Iedereen die naar dit meisje kijkt is erg mooi.
Maar arm van hem, arm van mij
Wat moet ik doen om te voorkomen dat het eindigt?
Het is normaal, het is al natuurlijk, en zelfs het is best cool
Als ik naar dit meisje kijk, begin ik slecht te worden.
Mijn vriendin is mijn roem
Ik wilde je laten weten dat iemand hier van je houdt.
Ik neem een drankje om in de gloed te blijven.
Ik kijk naar deze vrouw, zeemeermin, ik delirium
Met haar schoonheid, haar sympathie, haar perfecte lichaam
Ik zou met haar uitgaan, de juiste lijn volgen.
Zo velen denken voor aankomst
Ze is een schat.
Maar zo is het niet, zo is het niet.
Als je een goed idee hebt, win je zelfs een ja.
Hand, hand, hand…
Alles perfect, cocota stijl
Burnt Beach, carioca accent
Wat moet ik doen om een kus van je te krijgen?
Als je het mis hebt, heb je maar één waarde nodig.
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Leblon uitkijk, rond 6 uur.
Ik verklaar mezelf voor jou, meisje, Ik ben je fan.
Kaartventilator, getekend
Game All Pro high, now it ' s all or nothing
Ik weet het, Ik ben niet wat je wilde.
Geef me één kans, alles is verbeterd.
Vrijgezellenleven? Kom op.
Ik heb met je gesproken, ik verander mijn hoofd
Jullie zijn allemaal aantrekkelijk, ik denk zelfs aan serieuze dingen.
Playsson ' s leven, Ik neem vakantie.
Ik waarschuw je snel dat ik geen nerd ben.
Daarom verdwalen zelfs kokosnoten.
Ik heb je al eens gezegd dat ik weer zal praten.
Als ik bij jou ben, verander ik van gedachten.
Zomer, strand, vriendin hiernaast
Dat is precies wat ik gepland had.
We zijn allebei eenvleugelige engelen.
Kom, meisje, kus me en knuffel me.
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven
Het is een van die meisjes die met ons rotzooit.
Ze zijn allemaal hetzelfde, maar deze is anders.
Ik heb ze altijd al gehad.
Met dit dan wil ik niet alleen blijven