Bondan Prakoso — Please Dong Ah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Dong Ah" van Bondan Prakoso.
Songteksten
Yo ni cerita sial kita bertiga
This is my version, hits
Suatu waktu ku berjalan tak tentu
Mengitari sudut kota mulai dari Warung Jambu
Keluar rumah ga pamit mau ke mana
Ga bilang siapa siapa itu mah udah biasa
Emang sih niatnya mau janjian
Anak anak hang out di Jembatan Padjajaran
Eh pas di tengah jalan gue lupa sesuatu
Gue lupa banget kaga pake sepatu
Akhirnya gue mutusin ke warung beli sendal jepit
Pas gue korek kantong gue lupa bawa duit
Ya udah kepaksa balik lagi ke rumah
Sampe depan rumah kekunci pada pergi semua
Sial! gimana dong?
Ya udah gue manjat lewatin pagar tinggi dan agak berkarat
Waktu gue mau loncat diliat ama tetangga
Gila gue dikira mau maling mangga
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wo. versi gue jauh juga man
Jangan pernah ngalamin deh
Waktu mau pergi liat jam di tangan
Waduh ga sadar udah kesiangan
Tapi ga papa deh ya udah gue cabut
Daripada ga nyampe sana temen pada ribut
Tapi ih kenapa lagi
Ujan turun gede sekali
Yo kebasahan keujanan
Masuk angin karena belom makan
Mata juga merah karna belom molor
Pas lagi nyebrang ketabrak motor
Kepala gue bocor Darah pada ngocor
Tangan jadi kotor kaki juga pengkor
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Wow!
Satu tema lain cerita beda naskah
Ku coba hilangkan susah sedih sesak di dada
Kumpul bareng mereka semua teman yang gila
Nongkrong di pajajaran waktu tak ditentukan
Dalam perjalanan semua lancar sesuai rencana
Sampai seorang wanita mulai bertanya nama
Ku terbuai terpaku denghan wajah yang aduhai
Tak sadar dompet baru pindah kantung dengan santai
Sadar ku kembali semua sudah terjadi
Belum sempat ku berpikir pak supir pun berhenti
Wajahnya sangar kaya preman terminal
Menanti ongkos perjalananku sampai pajajaran
Ku tak sanggup bayar ongkos angkutan
Karena dompetku ternyata raib duluan
Pak supir berang bogem mentah pun melayang
Niat hangout senang jadi berantakan
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Hari ini gue kagak oke (please dong ah)
Niat hang out gue jadi begini (please dong ah)
Sial pusing 7 keliiling (please dong ah)
Please dong ah
Please dong ah
Please dong ah
Songtekstvertaling
Yo ni cerita sial wij drieën
Dit is mijn versie, hits
Een keer liep ik onbepaald
Om de hoeken van de stad te beginnen met de Warung Jambu
Ga afscheid nemen waar je heen gaat.
Ga iedereen vertellen wie het is mah ' s gebruikelijke
Wat is zijn bedoeling om een pact te sluiten?
Kinderen hangen rond op de brug van Padjadjaran
Uh passen in het midden van de weg, Ik vergat iets
Ik was vergeten dat ik de schoenen niet heb gebruikt.
Ik heb eindelijk besloten om flip-flops te kopen.
Pas m ' n aanstekerzakken aan. Ik vergeet geld mee te nemen.
Ja ik kepaksa terug naar het huis
Tot aan de voorkant van de huissleutels op de Start Alle
Verdomme! gimana dong?
Goed dan, Ik zal klimmen na een hoog hek en een nogal roestig
Tijd om diliat ama buren over te slaan.
Gek dat ik dacht dat mau maling mangga
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Wo. versie I far ook man
Heeft me nooit verteld
Wil gaan clay h in de hand
Ik heb me niet verslapen.
Maar ga papa deh Ja Ik heb de stekker eruit getrokken
Dan ga nyampe daar vrienden op de drukte
Maar waarom ook alweer?
Ujan heeft ooit het monster neergehaald.
Yo wetness keujanan
Verkoudheid te wijten aan niet eten
De ogen zijn ook rood omdat niet vertraagd
Opnieuw aanbrengen van een kruis geraakt door een motor
Het hoofd van mijn bloed lekt op ngocor.
Handen zo vies voeten zijn ook klompvoet
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Wow!!!
Een ander thema van het verhaal ander script
Ik probeer de harde droefheid in de borst te verwijderen.
Samenkomst met al hun vrienden gek
Rondhangen in de pajajaran tijd is niet gespecificeerd
In de loop van alle soepel volgens plan
Totdat een vrouw begon te vragen de naam van de
Ik heb denghan in slaap gesust.
Ik wist niet dat de nieuwe portemonnee tassen met casual verplaatste.
Ik ben me bewust van mijn rug.
Ik denk dat de chauffeur gestopt is.
Zijn gezicht sangar kaya preman terminal
Wacht op de kosten van mijn reis naar pajajaran.
Ik kan het me niet veroorloven om vervoer te betalen.
Omdat de portemonnee eerst verdween.
Chauffeur beaver om ruw te houden zweefde
De bedoeling van hangout fun zo rommelig
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Vandaag ben ik niet in orde.)
De bedoeling om uit me te hangen dus hier gaat ie.)
Verdomde dizzy 7 kelliling (please dong ah)
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.
Alsjeblieft, dong.