Bonaparte — IN THE BREAKS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "IN THE BREAKS" van Bonaparte.
Songteksten
Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death; like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role? how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
Songtekstvertaling
Op de ziel, op het rusteloze hart.
En hier is er nog één, Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Ik heb mijn abonnement op alle excuses opgezegd.
En als je dit hoort, zullen je vrienden mijn vijanden zijn.
Mijn naam stond op je gezicht geschreven.
Mijn naam stond op je gezicht geschreven.
Je gezicht was een masker, maskerade je troef
Ik kan dit schip niet repareren nu het naar de stortplaats wordt gesleept.
Je zou me dood troosten, zoals sommigen die dat zouden kunnen.
Je zou mijn lichaam verstikken met exotische goederen.
Bloed wordt verwarmd, iemand wordt boos.
Het rode gordijn valt, je weet dat het te laat is.
Ik had het kunnen zien in je blik, het was verborgen in de aanraking.
Genoeg is al veel te veel.
In de pauzes, in de pauzes, in de pauzes
De breuken van mijn hartslagen, van mijn hartslagen, blijven jullie
In de pauzes, in de pauzes, in de pauzes
De breuken van mijn hartslagen, van mijn hartslagen, blijven jullie
Als ik twee minuten te vroeg kwam of één te laat
Voor een keer was ik op tijd, een vluchtweg naar het lot
Uiteindelijk is het altijd maar een kleine fout.
Een woord te veel of een wending die je niet Nam
Nu heb je een geheim plan, een plan dat ik niet kan afwijzen.
Probeer de twijfels te begraven in een ouderwetse weddenschap.
Waar ben je als het stof is neergedaald
En waar zal ik zijn als het stof is neergedaald
Ik keek naar foto ' s van jou toen je van mij was.
Polaroids of nothing much, that ' s what happens through time
Je had het kunnen lezen in je kus, het was verborgen in de aanraking.
Enogh is al veel te veel.
In de pauzes, in de pauzes, in de pauzes
De breuken van mijn hartslagen, van mijn hartslagen, blijven jullie
In de pauzes, in de pauzes, in de pauzes
De breuken van mijn hartslagen, van mijn hartslagen, blijven jullie
In de pauzes, in de pauzes, in de pauzes
De breuken van mijn hartslagen, van mijn hartslagen
Je wilt het script opnieuw schrijven, maar ik weet het al.
Een belangrijke ondersteunende rol? wat vreselijk.»
En nee, ik hou niet van filmkusjes.
Er ontbreken altijd een paar frames.
Op ghe soul, en hier is er een in het hart.
En hier is er nog één, op dit neppe kunstwerk.
Ik heb mijn abonnement op alle excuses geannuleerd.
En als je dit hoort, zullen je vrienden mijn vijanden zijn.
Ik heb mijn abonnement op alle excuses geannuleerd.
En als je dit hoort, zullen je vrienden mijn vijanden zijn.