Bon Jovi — Woman In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman In Love" van Bon Jovi.
Songteksten
Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that there's more pretty women
Than there are fish in the sea
…woman in love
You see there's girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
…woman in love
Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up And give them the world
You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing
She can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there ain't no woman
Like a woman in love
If lust is just a dirty dog
I've been scratching with the fleas
I've been waking up your neighbours
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But it's like sleeping with the enemy
If you're not deaf and blind
I tried to run
But it was too late for me I tried to hide
Since the day adam met eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on mtv
Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
I'll wrap 'em all up And give them the world
You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing she can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain't no woman
Like a woman in love
There ain't secret
To woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah
I've traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
There's just one thing I need
It hasn't changed forever
Fathers tell your sons
That there ain't nothing like
A thing called love
You know there ain't no woman
Like a woman in love
Ain't nothing she can't rise above
She can part the water
When the seas get rough
There ain't no woman
Like a woman in love
There ain't secret
To woman in love
You think that you can
Live without 'em
But you're asking too much
You see I've slept with romance
And danced with lust
But there ain't no woman
Like a woman in love
Oh, yeah
Songtekstvertaling
Noem het sociaal commentaar.
Noem het gewoon wat mijn ogen zien.
Er zijn meer mooie vrouwen.
Dan zijn er vissen in de zee
... verliefde vrouw
Er zijn meisjes die van je geld houden.
Meisjes die van je auto houden
Meisjes die graag champagne drinken
En zich voeden met kaviaar
... verliefde vrouw
Stuur me wat zijden kousen.
Gladde lipstick en krullen
Ik wil een vrouw
Meer dan een meisje
Ik heb wat lip-locking nodig, cool lopen.
Diamanten en parels
Ik pak ze allemaal in en geef ze de wereld
Je weet dat er geen vrouw is.
Als een verliefde vrouw
Niets.
Ze kan er niet boven staan.
Ze kan het water scheiden.
Als de zee ruw wordt
Maar er is geen vrouw
Als een verliefde vrouw
Als lust gewoon een vuile hond is
Ik heb gekrabd met de vlooien.
Ik heb je buren wakker gemaakt.
Aan het blaffen in je boom
Ik ging naar het winkelcentrum.
Om het uit mijn gedachten te krijgen
Maar het is alsof je met de vijand slaapt.
Als je niet doof en blind bent
Ik probeerde te vluchten.
Maar het was te laat voor mij Ik probeerde te verbergen
Sinds de dag dat adam Eva ontmoette
Tot ik de televisie aanzette.
En ik keek op het scherm
Ik zag honderd mooie meisjes.
Zing Dit lied op mtv
Breng me wat zijden kousen
Gladde lipstick en krullen
Ik wil een vrouw
Meer dan een meisje
Ik heb wat lip-locking nodig, cool lopen.
Diamanten en parels
Ik pak ze allemaal in en geef ze de wereld
Je weet dat er geen vrouw is.
Als een verliefde vrouw
Er is niets waar ze niet boven kan staan.
Ze kan het water scheiden.
Als de zee ruw wordt
Er is geen vrouw.
Als een verliefde vrouw
Er is geen geheim.
Op de verliefde vrouw
Je denkt dat je
Leef zonder ze.
Maar je vraagt te veel.
Ik ben met romantiek naar bed geweest.
En danste met lust
Maar er is geen vrouw
Als een verliefde vrouw
Oh, ja
Ik heb over de hele wereld gereisd.
Over de zeven zeeën
Ik heb alles wat ik wilde.
Er is maar één ding dat ik nodig heb.
Het is niet voor altijd veranderd.
Vaders vertellen je zonen
Dat er niets is zoals ...
Een ding dat liefde heet
Je weet dat er geen vrouw is.
Als een verliefde vrouw
Er is niets waar ze niet boven kan staan.
Ze kan het water scheiden.
Als de zee ruw wordt
Er is geen vrouw.
Als een verliefde vrouw
Er is geen geheim.
Op de verliefde vrouw
Je denkt dat je
Leef zonder ze.
Maar je vraagt te veel.
Ik ben met romantiek naar bed geweest.
En danste met lust
Maar er is geen vrouw
Als een verliefde vrouw
Oh, ja