Bon Jovi — What About Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Now" van Bon Jovi.
Songteksten
You wanna start a fire
It only takes a spark
You gotta get behind the wheel
If you’re ever gonna drive that car
If you wanna take a bite
You’d better have the teeth
If you’re gonna take that step
Then get up off of your knees
'Cause tonight we’re alive
Who’ll stand for the restless and the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I’m hearing you now.
For the faithful, the believer,
For the faithless and the teacher.
Stand up and be proud…
What about now?
You wanna start a fight
You gotta take a swing.
You gotta get your hands in the dirt
To see what the harvest will bring.
You wanna raise your voice
Don’t be scared to breathe
Don’t be afraid to hurt
Don’t be ashamed in need
'Cause tonight we’re alive
Who’ll stand for the restless and the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I’m hearing you now.
For the faithful, the believer,
For the faithless and the teacher.
Stand up and be proud…
What about now?
The leaves fall like reasons that drift through the seasons
'Til dreams are just fade dark and grey.
And all of your plans that slip right through your hands
Are just things that you take to your grave.
Tonight we’re alive.
Who’ll stand for the restless, for the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I’m hearing you now.
For the faithful, the believer,
For the faithless and the teacher.
Stand up and be proud…
What about now?
What about now?
What about now?
What about now?
Songtekstvertaling
Wil je een vuurtje maken?
Er is maar een vonk voor nodig.
Je moet achter het stuur zitten.
Als je ooit in die auto gaat rijden
Als je een hapje wilt nemen
Je kunt maar beter de tanden hebben.
Als je die stap gaat zetten
Sta dan op van je knieën.
Want vanavond leven we nog.
Wie zal staan voor de rusteloze en de eenzame?
Voor de wanhopigen en de hongerigen?
Tijd voor de telling, ik hoor je nu.
Voor de gelovigen, de gelovigen. ,
Voor de ongelovigen en de onderwijzer.
Sta op en wees trots…
En nu?
Wil je een gevecht beginnen?
Je moet een slag slaan.
Je moet je handen in het vuil leggen.
Om te zien wat de oogst zal brengen.
Wil je je stem verheffen?
Wees niet bang om te ademen.
Wees niet bang om pijn te doen.
Schaam je niet in nood.
Want vanavond leven we nog.
Wie zal staan voor de rusteloze en de eenzame?
Voor de wanhopigen en de hongerigen?
Tijd voor de telling, ik hoor je nu.
Voor de gelovigen, de gelovigen. ,
Voor de ongelovigen en de onderwijzer.
Sta op en wees trots…
En nu?
De bladeren vallen als redenen die door de seizoenen drijven.
Tot dromen gewoon donker en grijs vervagen.
En al je plannen die door je handen glippen
Zijn gewoon dingen die je meeneemt in je graf.
Vanavond leven we nog.
Wie zal staan voor de rusteloze, voor de eenzame?
Voor de wanhopigen en de hongerigen?
Tijd voor de telling, ik hoor je nu.
Voor de gelovigen, de gelovigen. ,
Voor de ongelovigen en de onderwijzer.
Sta op en wees trots…
En nu?
En nu?
En nu?
En nu?