Bon Jovi — Saturday Night Gave Me Sunday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night Gave Me Sunday Morning" van Bon Jovi.
Songteksten
I was living my life like a long-lost weekend
Never felt nothing, jumping right into the deep end
I wasn’t missing nothing, that was ever worth getting
Never hung around enough to regret it You came walking in late but just in time
You ended my excuses with a ten cent rhyme
Your shoes and attitude were stacked way up high
I knew right then you were the story of my life
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
When you’re driving down a street that’s only going one way
When every day starts feeling like a month of Mondays
You should know I still got something left to prove
I know what it takes to get back to you
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
Remember those nights staring out at the lights
Making time with our feet in the sand
Making up words to our favorite songs
Laughing loud with those drinks in our hands
And as that boy put his head on her shoulder
She pulled him tight to get a bit closer
And as the world just disappeared
You whispered in my ear
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
Sunday mornings
Songtekstvertaling
Ik leefde mijn leven als een lang verloren weekend.
Nooit iets gevoeld, recht in het diepe springen
Ik miste niets, dat was het waard om te krijgen.
Je kwam te laat, maar net op tijd.
Je beëindigde mijn excuses met een rijmpje van tien cent.
Je schoenen en houding waren hoog opgestapeld.
Ik wist toen dat jij het verhaal van mijn leven was.
Oh! Zaterdagavonden gaven me zondagochtend
Opende mijn ogen, nu is het een nieuwe dag
Ik denk dat ik mijn geluk een paar keer heb gepusht.
Alles aan ons is wat me er doorheen helpt.
Ik had nooit gedacht dat ik de kerkklokken zou horen rinkelen.
Ik heb nooit het lied geleerd dat dit hart zong
Geen spijt, Ik nam die stap, ja ik val nog steeds
Zaterdagavonden gaven me zondagochtend, Ja.
Als je over een straat rijdt die maar één kant op gaat
Wanneer elke dag begint te voelen als een maand van maandag
Ik moet nog iets bewijzen.
Ik weet wat er nodig is om bij je terug te komen.
Oh! Zaterdagavonden gaven me zondagochtend
Opende mijn ogen, nu is het een nieuwe dag
Ik denk dat ik mijn geluk een paar keer heb gepusht.
Alles aan ons is wat me er doorheen helpt.
Ik had nooit gedacht dat ik de kerkklokken zou horen rinkelen.
Ik heb nooit het lied geleerd dat dit hart zong
Geen spijt, Ik nam die stap, ja ik val nog steeds
Zaterdagavonden gaven me zondagochtend, Ja.
Weet je nog die nachten die naar het licht staarden?
Tijd maken met onze voeten in het zand
Woorden verzinnen voor onze favoriete liedjes
Lachen luid met die drankjes in onze handen
En toen die jongen zijn hoofd op haar schouder legde
Ze trok hem strak om dichterbij te komen.
En terwijl de wereld gewoon verdween
Je fluisterde in mijn oor.
Oh! Zaterdagavonden gaven me zondagochtend
Opende mijn ogen, nu is het een nieuwe dag
Ik denk dat ik mijn geluk een paar keer heb gepusht.
Alles aan ons is wat me er doorheen helpt.
Ik had nooit gedacht dat ik de kerkklokken zou horen rinkelen.
Ik heb nooit het lied geleerd dat dit hart zong
Geen spijt, Ik nam die stap, ja ik val nog steeds
Zaterdagavonden gaven me zondagochtend, Ja.
Zondagochtend