Bon Jovi — Right Side Of Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Side Of Wrong" van Bon Jovi.
Songteksten
A friend of a friend needs a favor
No questions asked, there’s not much more to say
Me and the wife, we need the money
We’ve got four kids all hungry, one on the way
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packin'
Be sure to keep your head down, don’t look 'em in the eye
And don’t get fancy, Ricky, we ain’t Jimmy Cagney
Look at me, let’s do the job and let’s get home tonight
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We’ll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we’ll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong
We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
In a couple of hours from now Rick, we’re gonna get out of this life
We’ll stop for smokes, I brought a six pack, we’ll stop at lookers on the way
back
Hell, we’ll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We’ll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we’ll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong
We’ll make the grade, they’ll know our names, I need a friend to drive here
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
I’ll take that suitcase, get the cash and we’ll be gone before you know
Wait until we tell the girls we’re moving down to the Gulf of Mexico…
A friend of a friend needed a favor
Life was just what happened while we were busy making plans
We never saw nothing, there was a run-in
.9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
As the cop said, «Show your hands!»
I got a half tank of gas and if we run all the lights
We’ll slip across the border on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance we’ll ride until the dawn
Sipping whiskey, singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong
Songtekstvertaling
Een vriend van een vriend heeft een gunst nodig.
Geen vragen, Er valt niet veel meer te zeggen.
Ik en de vrouw, we hebben het geld nodig.
We hebben vier kinderen die allemaal honger hebben, één onderweg.
Doe deze zweetsokken in je shirt en bid dat ze denken dat je inpakt.
Hou je hoofd naar beneden, kijk ze niet in de ogen.
En maak je niet druk, Ricky, we zijn Jimmy Cagney niet.
Kijk naar mij, laten we het werk doen en laten we vanavond naar huis gaan.
Ik heb een halve tank benzine en als we alle lichten draaien
We glippen de grens over aan de verkeerde kant van het recht.
En net als Butch en Sundance rijden we tot de dageraad
Drinken van whisky, zingen van cowboyliedjes
Aan de goede kant van het kwaad
We hebben een geweldige nacht uitgekozen, vanaf de kust zie ik de skyline.
Over een paar uur zijn we hier weg.
We stoppen voor sigaretten, ik heb een six pack, we stoppen bij lookers onderweg.
terug
Hell, we laugh this off, keep your vingers gekruist that all goes well tonight
Ik heb een halve tank benzine en als we alle lichten draaien
We glippen de grens over aan de verkeerde kant van het recht.
En net als Butch en Sundance rijden we tot de dageraad
Drinken van whisky, zingen van cowboyliedjes
Aan de goede kant van het kwaad
We halen het cijfer, zij kennen onze Namen, ik heb een vriend nodig om hierheen te rijden.
Draag mijn ketting van St. Christopher en praat met hem terwijl ik naar binnen ga.
Ik pak die koffer, pak het geld en we zijn weg voor je het Weet.
Wacht tot we de meisjes vertellen dat we naar de Golf van Mexico verhuizen.…
Een vriend van een vriend had een gunst nodig.
Het leven was gewoon wat er gebeurde terwijl we bezig waren met plannen maken.
We hebben nooit iets gezien, er was een botsing.
.9 mm staal kwam voor de voorruit van die Oldsmobile.
Zoals de agent zei, "Laat je handen zien!»
Ik heb een halve tank benzine en als we alle lichten draaien
We glippen de grens over aan de verkeerde kant van het recht.
En net als Butch en Sundance rijden we tot de dageraad
Drinken van whisky, zingen van cowboyliedjes
Aan de goede kant van het kwaad