Bon Jovi — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Bon Jovi.
Songteksten
I wish that life was like it is in the movies
Cause the hero always gets his way
No matter how long it gets on that dark lonely road
At the end he’s got a smile on his face
But when you threw me out to the lions
No one saved me as I fell from your grace
No on wrote me new lines for what I said wrong
What I did wrong I could not erase
This is real pain that much I’m sure of These are real tears these are real fears inside that I can’t hide
I wish that I could be a white Knight in armor
With an army just to bring you back home
But I’ll admit I’m scared of dialing your number
Someone else is gonna answer the phone
Why can’t it be like it is on TV
When the orchestra plays
And you come back to me These are real wounds, that I’m bleeding from
And I realize this is real
I always thought that our love
Was a story book tale
God knows that I’d never dreamed
In the end it would fail
Songtekstvertaling
Ik wou dat het leven was zoals in de film.
Want de held krijgt altijd zijn zin
Hoe lang het ook duurt op die donkere eenzame weg
Op het einde heeft hij een glimlach op zijn gezicht.
Maar toen je me voor de leeuwen gooide
Niemand heeft me gered toen ik uit uwe genade viel.
Nee Op schreef me nieuwe regels voor wat ik verkeerd zei
Wat ik verkeerd deed kon ik niet wissen
Dit is echte pijn. Ik weet zeker dat dit echte tranen zijn. dit zijn echte angsten die ik niet kan verbergen.
Ik wou dat ik een witte ridder in harnas kon zijn.
Met een leger om je naar huis te brengen.
Maar ik geef toe dat ik bang ben om je nummer te bellen.
Iemand anders neemt de telefoon op.
Waarom kan het niet zijn zoals op TV?
Wanneer het orkest speelt
En als je bij me terugkomt, zijn dit echte wonden, waar ik van bloed.
En ik realiseer me dat dit echt is.
Ik heb altijd gedacht dat onze liefde
Was een verhaaltje
God weet dat ik nooit had gedroomd
Uiteindelijk zou het mislukken.