Bon Jovi — Only In My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only In My Dreams" van Bon Jovi.
Songteksten
Barkeep pour me one last shot, 'cause I must be on my way
Gotta make that same old stop that this soul makes everyday
Tell me why am I holding on? Harry, why is the love a flame?
It burns you when it’s hot, but Cupid’s fire trucks never came
I can’t bend the hands of time, so I think myself to sleep
The way you never said goodbye if only in my dreams
Tell me where you want to go Tell me what you long to be Are you longing for my touch? If only in my dreams
We’ll sing the love songs you once sung
Touch the stars you want to reach
And I will see the job gets done, if only in my dreams
Lord, I’d sacrifice my eyes, there’s nothing else I’d rather see
You can have my heart, it’s of little use to me And if you want my soul, I’d throw it in for free
It’s all I’m worth that’s left, since my angel got her wings
Now I’m down and on my knees, it’s of little use to pray
Unless you give her back, but there’s no deals cut these days
They’re only in my dreams
Tell me where you want to go Tell me what you long to be Are you longing for my touch? If only in my dreams
We’ll sing the love songs you once sung
Touch the stars you want to reach
And I’ll see the job gets done, if only in my dreams
Now I curse the daytime
When I’m alone at night time
'Cause I swore the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain’t no pain, there ain’t no tears
And if I have my way from the moment I get there
Take me where you wanna go We’ll be who you wanna be All I needed was your touch, all I want is you and me We’ll sing the love songs you once sung
And you’ll be in my dream
Until the war is won, it’s only in my dreams
Songtekstvertaling
Barkeeper schenk me nog een laatste shot in, want ik moet weg.
Ik moet die oude stop maken die deze ziel elke dag maakt
Waarom hou ik me vast? Harry, waarom is de liefde een vlam?
Het verbrandt je als het heet is, maar Cupido ' s brandweerwagens kwamen nooit.
Ik kan de handen van de tijd niet buigen, dus ik denk dat ik in slaap val.
De manier waarop je nooit afscheid nam, al was het maar in mijn dromen.
Zeg me waar je heen wilt. vertel me waar je naar verlangt. verlang je naar mijn aanraking? Al was het maar in mijn dromen.
We zingen de liefdesliedjes die je ooit zong
Raak de sterren aan die je wilt bereiken
En Ik zal ervoor zorgen dat de klus geklaard wordt, al was het maar in mijn dromen.
Heer, Ik zou mijn ogen opofferen, er is niets anders dat ik liever zou zien
Je kunt mijn hart hebben, het is van weinig nut voor mij en als je mijn ziel wilt, zou ik het er gratis in gooien
Het is alles wat ik nog waard ben, sinds mijn engel haar vleugels kreeg.
Nu ik op m ' n knieën zit, heb ik weinig aan bidden.
Tenzij je haar teruggeeft, maar er zijn tegenwoordig geen deals gesloten.
Ze zijn alleen in mijn dromen
Zeg me waar je heen wilt. vertel me waar je naar verlangt. verlang je naar mijn aanraking? Al was het maar in mijn dromen.
We zingen de liefdesliedjes die je ooit zong
Raak de sterren aan die je wilt bereiken
En Ik zal zorgen dat de klus geklaard wordt, al was het maar in mijn dromen.
Nu vervloek ik de dag
Als ik ' s nachts alleen ben
Want ik zwoer dat de zon voor jou scheen.
En ik ken je overal.
Er is geen pijn, er zijn geen tranen
En als ik mijn zin heb vanaf het moment dat ik er ben
Neem me mee waar je heen wilt We zullen zijn wie je wilt alles wat ik nodig had was je aanraking, alles wat ik wil is jij en ik we zullen de liefdesliedjes zingen die je ooit zong
En je zult in mijn droom zijn
Tot de oorlog gewonnen is, is het alleen in mijn dromen.