Bon Jovi — Old Habits Die Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Habits Die Hard" van Bon Jovi.
Songteksten
You look like shit so dear my brother
I missed you too, yeah you dumb stupid mother
Jeep, welcome home sign, a bottle of red
At least you got freedom in an open out there
Free cheers till the best of the rest we got left
If you could dream anything, what would that be?
If you could dream back, would you share it with me?
We carry our choices, we hide our regrets
We know there’s a price, we’ll both pay our debts
But maybe they ain’t seen the last of us yet
'Cause old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard
There’s a face in the mirror, but it don’t look like me Yesterday’s gone, a rain drop in the sea
I have your back for each day that’s gone by And I’ll still have it till the day that I die
Yeah, I’ll still have it till the day that I die
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard
Some day you’ll be missed by those you leave behind
And I hope you touched other lives like you’ve touched mine
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
Appearances change but don’t change who we are
And old habits die hard.
Songtekstvertaling
Je ziet er niet uit, lieve broer.
Ik heb jou ook gemist, stomme moeder.
Jeep, welkom thuis teken, een fles rode
Je hebt tenminste vrijheid in een open ruimte.
Gratis cheers tot de beste van de rest die we nog hebben
Als je van alles kon dromen, wat zou dat dan zijn?
Als je terug kon dromen, zou je het dan met mij delen?
We dragen onze keuzes, we verbergen onze spijt
We weten dat er een prijs is, we betalen allebei onze schulden.
Maar misschien hebben ze ons nog niet voor het laatst gezien.
Want oude gewoontes zijn moeilijk af te leren .
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Het kan pijnlijk zijn om te lachen.
Maar het bedekt de littekens.
En oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Er is een gezicht in de spiegel, maar het ziet er niet naar uit dat ik gisteren weg ben, een regenval in de zee
Ik sta achter je voor elke dag die voorbij is en ik heb het nog steeds tot de dag dat ik sterf.
Ja, Ik heb het nog steeds tot de dag dat ik sterf.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Het kan pijnlijk zijn om te lachen.
Maar het bedekt de littekens.
En oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Op een dag zul je gemist worden door degenen die je achterlaat.
En ik hoop dat je andere levens hebt aangeraakt zoals je de mijne hebt aangeraakt.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Het kan pijnlijk zijn om te lachen.
Maar het bedekt de littekens.
Schijn verandert, maar verander niet wie we zijn.
En oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.