Bon Jovi — Living With The Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living With The Ghost" van Bon Jovi.
Songteksten
Marry me to the blue sky
Bury me in that long last drop of hard rain
Meet me where they stop time
That’s you to me on the shovel that’s digging this grave
Till I can waltz on a moonbeam
Till I can find a way to return all tears into wine
I’ll hitch my ride to a day dream
Can’t unkiss the lips that love is leaving behind
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hate has done to hope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
I set my sails over wheat fields
Rode waves of amber let a new sun shine on my face
I dropped the sword, put down my shield
I left your scars for the stars guiding my way
I traded hurting for healing
I must admit that I was reeling
Now I’m feeling just fine
Traded nightmares for dreaming
Go tell your shadows that I got out alive
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
Last night I had this dream
I saw a man wash his feet
In the church holy water
He worked up to his knees
From his arms to his neck
Said I’m in over my head
He was crying trying to get some relief
Lord, I’m just trying to get some relief
I had this dream
That man was me I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
Now I ain’t living with the ghost
Songtekstvertaling
Trouw met me aan de blauwe hemel
Begraaf me in die laatste druppel harde regen.
Ontmoet me waar ze de tijd stoppen.
Dat ben jij voor mij op de schop die dit graf graaft.
Tot ik kan walsen op een maanbeam
Tot ik een manier kan vinden om alle tranen in wijn terug te brengen
Ik ga mee naar een dagdroom.
Ik kan de lippen niet losmaken die de liefde achterlaat.
Ik leef niet met de geest.
Geen toekomst in het verleden
Ik heb gezien wat haat heeft gedaan om te hopen.
Morgen is niet gebouwd om lang te duren.
Ik leef niet met de geest.
Hoe kan ik schreeuwen, Ik ben bang om te ademen
Ik schreef elk woord, jij gaf de toast.
Maar we waren vuur en benzine.
Ik leef niet met de geest.
Ik hief mijn zeilen over tarwevelden
Rode golven van amber laat een nieuwe zon op mijn gezicht schijnen
Ik liet het zwaard vallen, legde mijn schild neer.
Ik heb je littekens achtergelaten voor de sterren die mijn weg leiden.
Ik ruilde pijn voor genezing.
Ik moet toegeven dat ik aan het wankelen was.
Nu voel ik me prima.
Ruilde nachtmerries in voor dromen.
Zeg tegen je schaduwen dat ik er levend uit ben gekomen.
Ik leef niet met de geest.
Geen toekomst in het verleden
Ik heb gezien wat pijn heeft gedaan om te hopen.
Ik vond de boom Ik sneed het touw door
Morgen is niet gebouwd om lang te duren.
Ik leef niet met de geest.
Hoe kan ik schreeuwen, Ik ben bang om te ademen
Ik schreef elk woord, jij gaf de toast.
Maar we waren vuur en benzine.
Ik leef niet met de geest.
Gisteravond had ik een droom.
Ik zag een man zijn voeten wassen.
In de kerk wijwater
Hij werkte tot aan zijn knieën.
Van zijn armen tot zijn nek
Hij zei dat ik er tot over mijn oren in zat.
Hij huilde om wat verlichting te krijgen.
Heer, Ik probeer alleen wat opluchting te krijgen.
Ik had een droom.
Die man was ik. Ik leef niet met de geest.
Geen toekomst in het verleden
Ik heb gezien wat pijn heeft gedaan om te hopen.
Ik vond de boom Ik sneed het touw door
Morgen is niet gebouwd om lang te duren.
Ik leef niet met de geest.
Hoe kan ik schreeuwen, Ik ben bang om te ademen
Ik schreef elk woord, jij gaf de toast.
Maar we waren vuur en benzine.
Nu leef ik niet meer met de geest.