Bon Jovi — Last Chance Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Chance Train" van Bon Jovi.
Songteksten
October leaves are falling, so am I A harvest moon is calling me and I know why
The traffic’s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I’m your angel, baby
I’ve got broken wings
I can’t walk, I can’t run, I can’t drop
Until you’re next to me, so the only thing
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower the station
I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I’ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music’s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I’d scratch, I’d claw, I’d scream
Till I’m raw, just to fall down at your door
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh
I’m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that’s left are ashes, butts and my regrets
It’s your taste that I just can’t forget
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
We’ll be laughing at them, crying in the rain
It’s you and I again, oh You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
I’m on a last chance train
It’s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Coming through, my babe
This time I’m coming through
Coming through
Songtekstvertaling
Oktober bladeren vallen, net als ik een oogstmaan roept me en ik weet waarom
Het verkeer is als een symfonie in het blauw
In de herfstlucht ruik ik je zoete parfum.
Ik mis je, gekruist in deze lege kamer.
Gisteren vreet me levend op.
Ik ben je engel, schatje.
Ik heb gebroken vleugels.
Ik kan niet lopen, Ik kan niet rennen, Ik kan niet vallen
Tot je naast me staat.
Je moet me vanavond ontmoeten.
Ik ben op een laatste kans trein
Laat een bloem achter in het station.
Ik ken mijn bestemming.
Liefde breng me weer thuis
Je probeert me te bereiken, maar ik ben weggevaren.
Je probeerde me te lezen, maar mijn woorden stonden in de weg.
De muziek is voorbij maar de dans is net begonnen
Ik wou dat ik terug kon naar Baltimore.
Je weet dat ik zou krabben, ik zou klauwen, ik zou schreeuwen
Tot ik rauw ben, gewoon om voor je deur te vallen.
Je moet me vanavond ontmoeten.
Ik ben op een laatste kans trein
Laat een bloem achter op het station.
Ik ken mijn bestemming.
Liefde breng me weer thuis
Laat de vogelverschrikkers lachen
Bij de gebroken harten die niet terugkomen
Want de trein heeft het station verlaten met mijn pijn
Laat ze mijn naam vergeten.
Ik ben op een laatste kans trein
Hier zit ik mijn negentiende sigaret te roken.
Nu zijn er alleen nog as, peuken en mijn spijt.
Het is jouw smaak die ik niet kan vergeten.
Je moet me vanavond ontmoeten.
Ik ben op een laatste kans trein
Laat de vogelverschrikkers lachen
Bij de gebroken harten die niet terugkomen
We zullen ze uitlachen, huilen in de regen
Het is jij en ik weer, Oh je moet me vanavond ontmoeten
Ik ben op een laatste kans trein
Laat een bloem achter op het station.
Ik ken mijn bestemming.
Liefde breng me weer thuis
Ik ben op een laatste kans trein
Het brengt me thuis bij jou.
Oh, de laatste kans trein
Aan de kant, schat.
Deze keer kom ik erdoor.
Aan de kant.