Bon Jovi — Kidnap An Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kidnap An Angel" van Bon Jovi.
Songteksten
I get up every morning, drink coffee alone
My house it’s too quiet, I’m the only one home
I let the newspapers pile up at the door
I can’t be bothered, I don’t read 'em no more
The flowers are blooming, that you planted last spring
I can’t make much sense out of anything
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
I get in the car like I do every day
Wondering how in the world did it turn out this way?
It’s just 'round the corner, turn left and I’m there
I’d do anything to be anywhere but here
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel
Now the parking attendant knows my first name
These long green hallways all look the same
There’s four elevators, one goes to that floor
I brace myself when I get to the door
I close my eyes and take a deep breath
Then sit down beside your hospital bed
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel
He’d say the word, he’d tear down these walls
People laughing like children through these hospital halls
There’d be no more tears, there’d be no more blood
There’d be nothing but smiles, nothing but love
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel
Songtekstvertaling
Ik sta elke ochtend op, drink alleen koffie.
Mijn huis het is te stil, Ik ben de enige thuis
Ik liet de kranten bij de deur opstapelen.
Ik lees ze niet meer.
De bloemen bloeien, die je vorig voorjaar geplant hebt.
Ik snap nergens veel van.
Als ik een engel kon ontvoeren, knip ik zijn vleugels eraf.
En breng ze naar jou die alles zou oplossen.
Ik stap in de auto, zoals ik elke dag doe.
Ik vraag me af hoe het zo is gelopen.
Het is net om de hoek, ga linksaf en ik ben er.
Ik zou alles doen om ergens anders te zijn dan hier.
Als ik een engel kon ontvoeren, knip ik zijn vleugels eraf.
En breng ze naar jou die alles zou oplossen.
Als ik een engel kon ontvoeren, kon hij ons leren vliegen.
We zouden eeuwig leven, voor altijd, we zouden nooit sterven.
Als ik een engel kon ontvoeren
Nu weet de parkeerwachter mijn voornaam.
Deze lange groene gangen zien er allemaal hetzelfde uit.
Er zijn vier liften, één gaat naar die verdieping.
Ik zet me schrap als ik bij de deur ben.
Ik sluit mijn ogen en haal diep adem.
Ga dan naast je ziekenhuisbed zitten.
Als ik een engel kon ontvoeren, knip ik zijn vleugels eraf.
En breng ze naar jou die alles zou oplossen.
Als ik een engel kon ontvoeren, kon hij ons leren vliegen.
We zouden eeuwig leven, voor altijd, we zouden nooit sterven.
Als ik een engel kon ontvoeren, als ik een engel kon ontvoeren.
Hij zou het woord zeggen, hij zou deze muren afbreken
Mensen lachen als kinderen door deze ziekenhuiszalen.
Er zouden geen tranen meer zijn, er zou geen bloed meer zijn.
Er zou niets anders zijn dan glimlachen, niets dan liefde
Als ik een engel kon ontvoeren, als ik een engel kon ontvoeren.