Bon Jovi — Don't Leave Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Leave Me Tonight" van Bon Jovi.
Songteksten
If I had to I would lie for you,
And baby I would cry, I’d cry for you.
If I have to, I’ll get down on my knees for you.
Tommy’s home and waiting up for you,
And it you leave, he’ll make you black and blue.
Please don’t go, not this time,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
If you only knew what you put me through,
And how many night I’ve waited up for you.
Thinkin' about you baby every night,
Now you’re here and you’ve gotta go home.
We can hide out and rendezvous,
Just me and just you.
So please baby please, don’t put up a fight,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (oh baby not tonight)
Don’t leave me tonight (I can’t take it this time)
Don’t leave me tonight (Oh no no no)
He don’t love you half as much as I do,
Promise you’ll stay the night, and love me too.
Yeah yeah yeah.
I can’t stand another night alone,
Or talkin' to you on the phone.
So tell 'em that we’re runnin' away,
Tell 'em anything you want.
Please stay now, don’t say you’ll go.
Don’t leave me tonight,
Everything’s gonna be alright.
I need you girl, I need you to stay,
Don’t turn your back and walk away.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (everything will be alright)
Don’t leave me tonight (I can tell you I love you)
Don’t leave me tonight (I'm goin' outa my mind I Can’t stand the nights alone).
Don’t leave me tonight (So baby don’t say you’re goin')
Don’t leave me tonight (Oh baby stay around)
Don’t leave me tonight (I can’t take it, can’t take it,
Can’t take it, can’t
Take it without you, so baby please hang on).
Songtekstvertaling
Als het moest, zou ik voor je liegen.,
En baby Ik zou huilen, Ik zou huilen voor jou.
Als het moet, ga ik op mijn knieën voor je.
Tommy is thuis en wacht op je.,
En als je weggaat, maakt hij je Zwart en blauw.
Ga alsjeblieft niet, deze keer niet.,
Laat me vanavond niet alleen.
Laat me vanavond niet alleen.,
Laat me vanavond niet alleen.
Als je eens wist wat je me hebt aangedaan.,
En hoeveel nacht heb ik op je gewacht.
Ik denk elke avond aan je.,
Nu je hier bent, moet je naar huis.
We kunnen ons verstoppen en afspreken.,
Alleen jij en ik.
Dus alsjeblieft schatje, verzet je niet.,
Laat me vanavond niet alleen.
Laat me vanavond niet alleen.,
Laat me vanavond niet alleen.
Laat me vanavond niet alleen.)
Laat me vanavond niet alleen.)
Laat me vanavond niet alleen.)
Hij houdt niet half zoveel van je als ik.,
Beloof me dat je blijft slapen en ook van mij houdt.
Ja, ja.
Ik kan niet nog een nacht alleen verdragen.,
Of met je praten aan de telefoon.
Dus vertel ze dat we wegrennen,
Vertel ze alles wat je wilt.
Blijf alsjeblieft, zeg niet dat je gaat.
Laat me vanavond niet alleen.,
Alles komt goed.
Ik wil dat je blijft.,
Draai je niet om en loop niet weg.
Laat me vanavond niet alleen.,
Laat me vanavond niet alleen.
Laat me niet alleen vanavond (alles komt goed)
Laat me niet alleen vanavond (Ik kan je vertellen dat ik van je hou)
Laat me vanavond niet alleen (ik ga uit m' n hoofd Ik kan de nachten niet alleen verdragen).
Laat me vanavond niet alleen.)
Laat me vanavond niet alleen.)
Laat me vanavond niet alleen.,
Ik kan er niet tegen.
Neem het zonder jou, dus baby hou vol).