Bon Iver — Holocene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holocene" van Bon Iver.
Songteksten
«Someway, baby, it’s part of me, apart from me»
You’re laying waste to Halloween
You fucked it friend, it’s on its head, it struck the street
You’re in Milwaukee, off your feet
And at once, I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake, it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you’d talk for me
That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that’s enough for me
And at once, I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
I could see for miles, miles, miles
Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be
Now to know it in my memory
And at once, I knew I was not magnificent
High above the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
I could see for miles, miles, miles
Songtekstvertaling
"Hoe dan ook, schatje, het is een deel van mij, afgezien van mij»
Je verspilt Halloween.
Je neukte het vriend, het is op zijn hoofd, het raakte de straat
Je bent in Milwaukee.
En meteen wist ik dat ik niet geweldig was.
Afgedwaald boven de snelweg
Jagged vacance, dik met ijs
Ik kon mijlen, mijlen, mijlen
3rd en Lake, het brandde weg, de gang
Was waar we leerden om te vieren
Automatic kocht de jaren dat je voor me zou praten.
Die avond speelde je Lip Parade voor me.
Niet de naald, noch de draad, het verloren decreet
Niets zeggen is genoeg voor mij.
En meteen wist ik dat ik niet geweldig was.
Gepeld ver van de snelweg
Jagged vacance, dik met ijs
Ik kon mijlen, mijlen, mijlen
Kerstnacht, het greep het licht, de hallow bright
Boven mijn broer, ik en verwarde stekels
We rookten het scherm om het te maken wat het was om te zijn
Nu Weet ik het in mijn geheugen
En meteen wist ik dat ik niet geweldig was.
Hoog boven de snelweg
Jagged vacance, dik met ijs
Ik kon mijlen, mijlen, mijlen