Bon Iver — Blood Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Bank" van Bon Iver.
Songteksten
Well, I met you at the blood bank
We were looking at the bags
Wondering if any of the colors
Matched any of the names we knew on the tags
You said «See, look, that’s yours
Stacked on top with your brother’s
See how they resemble one another’s
Even in their plastic little covers?»
And I said I know it well
That secret that you know
But don’t know how to tell
It fucks with your honor
And it teases your head
But you know that it’s good girl
Because it’s running you with red
Then the snow started falling
We were stuck out in your car
You were rubbing both of my hands
Chewing on a candy bar
You said «Ain't this just like the present
To be showing up like this?»
As a moon waned to crescent
We started to kiss
And I said I know it well
That secret that we know
That we don’t know how to tell
I’m in love with your honor
I’m in love with your cheeks
What’s that noise up the stairs, babe?
Is that Christmas morning creaks?
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well
And I know it well
I know it well
Songtekstvertaling
Ik heb je ontmoet bij de bloedbank.
We keken naar de tassen.
Vraag me af of een van de kleuren
Komt overeen met een van de namen die we kenden op de tags.
Je zei: "Kijk, kijk, die is van jou.
Gestapeld bovenop die van je broer.
Zie hoe ze op elkaar lijken.
Zelfs in hun plastic hoesjes?»
En ik zei dat ik het goed ken.
Dat geheim dat je kent
Maar ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Het verpest je eer.
En het plaagt je hoofd.
Maar je weet dat het goed is.
Omdat het je met rood runt.
Toen begon de sneeuw te vallen.
We zaten vast in je auto.
Je wreef over mijn beide handen.
Kauwen op een reep
Je zei:
Om zo op te dagen?»
Als een maan verdween naar crescent
We begonnen te kussen.
En ik zei dat ik het goed ken.
Dat geheim dat we kennen
Dat we niet weten hoe we het moeten vertellen
Ik ben verliefd op uw eer.
Ik ben verliefd op je wangen
Wat is dat geluid op de trap, schat?
Is dat kerstochtend gekraak?
En ik weet het goed
Ik ken het goed.
En ik weet het goed
Ik ken het goed.
En ik weet het goed
Ik ken het goed.
En ik weet het goed
Ik ken het goed.