Bomba Estéreo — Rocas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocas" van Bomba Estéreo.
Songteksten
Río de Janeiro — Bogotá
Essa eh a conexao
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Eu disse
Bate palma
Bate na palma da mao
Bate na palma no terreiro digital
Tamo em casa
Em casa no terreiro do terceiro mundo
No fio da navalha
De cada segundo
A vida segue loka
A vida segue em frente
O espirito eh a vida
O corpo, o recipiente
Ela levanta voo, e plana pelos ares
Eh na batida grave
Santa batida grave
Direto pra Colombia
Li Saumet
Donde la energía y la música te fluya
Son los primeros en la lista de fiesta, los finalistas
Sin ningún problema vienen calentando la pista
Hablando un mismo idioma, español y portugués
Moviendo la cabeza y reventándote los pies
Llegó B’Negao, desde Río viene pegao'
Movimiento de sabores y actitud que va estallao'
Ponte atento que a mí la vida me pone contento
Vamos con la energía positiva en movimiento
Atento que a mí la vida me pone contento
Vamos con la energía positiva en movimiento
Atento que a mí la vida me pone contento
Vamos con la energía positiva en movimiento
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
O baile segue firme
A pista aglomerada
A pista temperada
Pela mulherada
Caindo na batida calibrada
Todos elementos
Funcionando a contento
Quando ela se movimenta
Transforma a pista numa sauna
Ela quer mover seu corpo
Quer sentir sua alma
Se elevando, impulsionada pelo grave
Ela levanta voo
E plana pelos ares
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Tamo em casa
Em casa no terreiro do terceiro mundo
A vida segue loka
A vida segue em frente
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Songtekstvertaling
Rio de Janeiro-Bogota
Dit is het verband
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Ik zei:
High five
Raak de palm van mao
Tik op de palm van de digitale terreiro
Tamo thuis
Thuis in de tuin van de derde wereld
Op de prikkeldraad
Van elke seconde
Het leven volgt loka
Het leven gaat door
De geest en het leven
Het lichaam, de container
Ze tilt vliegen, en plat door de lucht
Eh op de bass beat
Krijg nou wat.
Rechtstreeks naar Colombia
Li Saumet
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Zij zijn de eerste op de partijlijst, de finalisten
Zonder enig probleem komen ze het spoor opwarmen.
Dezelfde taal spreken, Spaans en Portugees
Je hoofd schudden en je voeten laten knallen.
B 'negao is aangekomen, Uit Rio komt pegao'
Beweging van smaken en houding uitgaan'
Let op mij dat het leven me gelukkig maakt
Laten we de positieve energie in beweging zetten.
Attent dat het leven me gelukkig maakt
Laten we de positieve energie in beweging zetten.
Attent dat het leven me gelukkig maakt
Laten we de positieve energie in beweging zetten.
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
De bal gaat recht.
De drukke baan
Het gematigde spoor
Door de vrouw
Vallen op de gekalibreerde beat
Alle elementen
Gelukkig werken
Als ze beweegt
Verander de baan in een sauna
Ze wil haar lichaam verplaatsen.
Wil je je ziel voelen
Stijgend, gedreven door ernstige
Ze tilt de vlucht op.
En vlak bij de lucht
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Tamo thuis
Thuis in de tuin van de derde wereld
Het leven volgt loka
Het leven gaat door
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen
Hoera, hoera, laten we een hoera maken
Waar energie en muziek naar je toe stromen