Bomba Estéreo — Raza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raza" van Bomba Estéreo.
Songteksten
Si tu te preguntas de dónde salió
Si mitad del mar
Si mitad del rio
Me gusta cantarle a los amigos mios
Cantarle al viento, al calor y al frio
Poder llegarte me encantaría
Posición política: indefinida
Relacion: estable y no comprometida
Bebida perfecta: la cerveza fría, hey!
Y mi discurso es muy sencillo y no está escrito
Pero quien lo quiera saber yo se lo explico
Con la percusión me multiplico
Repico y repico y por eso te critico
Yo no soy fanática de la protesta
Pero sin embargo respeto tu propuesta
Es que es esa analítica que a veces apesta
Que te quejes y no hagas nada es lo que me molesta
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo Y así es mi raza
Mi folclor
No nací rasta, no Y te lo digo de frente
Pero crecí en el mar
Muy cerca de la gente
Con el sol potente a las 2 y 20
Cuando el sudor se pone caliente
Y aveces me quejo del presidente
De las mujeres bobas, las inteligentes
No quiero cantarle a los que estan ausentes
Quiero cantarle a los que estan presentes
Yo no tengo visa ni pasaporte vigente
Pero quiero que mi musica llegue a otros continentes
A los que hablen ingles
A los que no la entienden
Si no puedo viajar yo que la música lo intente
Caliente de frente pa que te reviente
Si! Esta música es pa la gente inteligente
Pa Bogotá y pa Barranquilla
Me gusta la cumbia porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo Y así es mi raza
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo De bien adentro del corazón
Así es mi raza
Así es mi folclor
(Mi raza) Y esta es la cumbia que te canto yo Y esta es la música de canto yo Que te gusta el Rock
A mi el de Santa Marta, si!
Ay pa mi barrio
Oyelo negro
Esta es la casa
Esta es la casa
Cuando quieras pasa
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Songtekstvertaling
Als je je afvraagt waar het vandaan komt
Als de helft van de zee
Als de helft van de rivier
Ik zing graag voor mijn vrienden.
Zing naar de wind, naar de hitte en naar de kou
Ik zou je graag kunnen bereiken.
Politieke positie: ongedefinieerd
Relatie: stabiel en niet vastgelegd
Perfect drankje: koud bier, hé!
En mijn toespraak is heel eenvoudig en het is niet geschreven
Maar wie het wil weten, Ik zal het uitleggen.
Met slagwerk vermenigvuldig ik
Ik sloeg en sloeg en daarom bekritiseer ik jou.
Ik ben geen fan van protest.
Maar ik respecteer je voorstel nog steeds.
Het is die analyse die soms klote is.
Dat je klaagt en niets doet, zit me dwars.
En mijn ras ook.
Mijn folklore
En dit is de cumbia die ik voor je zing en mijn ras ook.
Mijn folklore
Van diep in het hart
En mijn ras ook.
Mijn folklore
En dit is de cumbia die ik voor je zing en mijn ras ook.
Mijn folklore
Ik ben niet als rasta geboren, Nee, en ik zeg het je persoonlijk.
Maar ik groeide op in de zee
Zeer dicht bij mensen
Met de sterke zon om 2: 20
Als het zweet heet wordt
En soms klaag ik over de president.
Van de domme vrouwen, de slimme
Ik wil niet zingen voor de afwezigen.
Ik wil zingen voor de aanwezigen.
Ik heb geen geldig visum of paspoort
Maar Ik wil dat mijn muziek andere continenten bereikt.
Aan hen die Engels spreken
Voor hen die het niet begrijpen
Als ik niet kan reizen, laat ik de muziek het proberen.
Hot front pa om je te pakken
Ja! Deze muziek is voor slimme mensen.
Pa Bogota en pa Barranquilla
Ik hou van cumbia omdat het simpel is!
Omdat het simpel is oyee!
Omdat het simpel is oyee!
En mijn ras ook.
Mijn folklore
En dit is de cumbia die ik voor je zing en mijn ras ook.
Mijn folklore
Van diep in het hart
En mijn ras ook.
Mijn folklore
En dit is de cumbia die ik voor je zing en mijn ras ook.
Mijn folklore
Mijn folklore
Mijn folklore
Mijn folklore
Mijn folklore
Mijn folklore
En dit is de cumbia die ik voor je zing van diep in het hart
Dat is mijn ras.
Dat is mijn folklore.
En dit is de cumbia die ik voor je zing en dit is de zingende muziek Ik hou van Rock
Ik uit Santa Marta, ja!
Mijn buurt
Hoor het zwart
Dit is het huis.
Dit is het huis.
Wanneer u wilt slagen
En mijn ras ook.
En mijn ras ook.
En mijn ras ook.
En mijn ras ook.