Bomba Estéreo — La Boquilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Boquilla" van Bomba Estéreo.
Songteksten
(Este es un éxito mundial,
coge pareja y ponte a bailar)
Mi África, miaaa
mi África
Mi África, miaaa
mi África
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y esta la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa´lante, muévete pa´ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé,
sé que está pasando no lo imaginé
y por mi cabeza no lo penséee…
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminéee y caminé
en la punta el pieee, lo vasilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa´la boquilla
porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela´o tu estás bien sudado
si no me muerdes y yo te muerdo -grruau grruau-
Y como perro no domestica´o
como animal enjaula´o
Como lobito escapa´o
Si no me muerde, Yo te muerdo Gruau!
Y enciéndelo!, y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ajá)
Y enciéndelo! (Sí), y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa´lante
muévete pa´ca
Y esta es la nota que depronto estalla
cuando mi cabeza no puede parar
y este ritmo viene dando batalla
échate pa´lante
muévete pa´ca
pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca,
pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca,
pa´ca, pa´ca
Si, y yo me voy pa´la boquilla, Si!
porque es una maravilla, Si!
y bailar cerca de la orilla.
Y caminée (y yo me voy pa´la boquilla)
En la punta el piee (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñée (Ay si, que yo me voy pa´la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (Yo no lo inventé), Y bailar
cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo -gruau-
Y como perro no domestica´o
como animal enjaula´o
Como lobito escapa´o
Con mi champeta e´medio e´lado (ahh, Sii)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, Gruau, Gruau)
…Mi África, mía
Mi África…
Songtekstvertaling
(Dit is een wereldwijd succes,
neem er een paar en ga dansen.)
Mijn Afrika, myaaa
Mijn Afrika
Mijn Afrika, myaaa
Mijn Afrika
En liep en liep
aan de punt van de pieee, ik vasilé
En liep en liep
aan de punt van de pieee, ik vasilé
En hier is het briefje dat op het punt staat te exploderen.
als mijn hoofd niet kan stoppen
en dit ritme komt in de strijd
pak je palante, verplaats paca
Ik denk er niet aan. Ik heb er niet over gedroomd.,
Ik weet dat het gebeurt. Ik had het me niet voorgesteld.
en in mijn hoofd dacht ik van niet.…
En liep en liep
aan de punt van de pieee, ik vasilé
En liep en liep
aan de punt van de pieee, ik vasilé
En ik liep en liep, ik droomde het niet, Ik heb het niet uitgevonden
En ik liep en liep, ik droomde het niet, Ik heb het niet uitgevonden
En vanavond gaan we het mondstuk scheppen
omdat het een wonder is om te dansen bij de kust
Hé, jongen, je bent bezweet.
als je me niet bijt en ik bijt je-grruau grruau-
En als een niet-gedomesticeerde hond
als kooi voor dieren
Zoals Wolf escape
Als je me niet bijt, bijt ik je havermout.
En zet hem aan! en het ook aanzetten (ah)
En zet hem aan! (Ja), en zet het ook aan (AHA)
En zet hem aan! En zet hem aan.
En dit is het briefje dat op het punt staat te exploderen.
als mijn hoofd niet kan stoppen
en dit ritme komt in de strijd
palante gooien
paca verplaatsen
En dit is het briefje dat op het punt staat te exploderen.
als mijn hoofd niet kan stoppen
en dit ritme komt in de strijd
palante gooien
paca verplaatsen
paca, paca, paca, paca, paca, paca, paca, paca,
paca, paca, paca, paca, paca, paca, paca, paca,
paca, paca
Ja, en ik ga mondstuk scheppen, ja!
omdat het geweldig is, ja!
en dans bij de kust.
En liep (en ik ga schep mondstuk)
Aan de top van de PIE (en dansen in de buurt van de kust)
Ik heb niet gedroomd (oh ja, dat ik ga schep mondstuk)
Helaas, het is een wonder, en dans
dicht bij de kust
Ja, als je me niet bijt en ik bijt je-pap-
En als een niet-gedomesticeerde hond
als kooi voor dieren
Zoals Wolf escape
Met mijn champeta emedio elado.)
Ja, als het me niet bijt en ik jou bijt
als je me niet bijt, bijt ik je.
als je me niet bijt, bijt ik je.
als je me niet bijt, bijt ik je.
(Pap, Pap, Pap))
... Mijn Afrika, de mijne
Mijn Afrika…