Bomba Estéreo — Cosita Rica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosita Rica" van Bomba Estéreo.
Songteksten
Y es que no tengo edad
La vida no me alcanza
Y es que la soledad
Se me acabó
No tengo más que mi vida y mi garganta
Y no tengo fuerza pa decirte que no Si me miras un poquito
Yo te dejo
Si me dejas
Yo ya no puedo volar
Pero si no te das cuenta yo me pierdo
Y si me pierdo
Ya no me puedes buscar
Y si me pierdo
Ya no me puedes buscar
Ahhh
You make me feel so hot ahh
You make me feel so high ahh ahh
You make me feel so high ahh ahh
Vengo de la playa
La sangre que quema
Mis ojos en llama
Mi piel es morena
Tengo tantas ganas
Ya no aguanto más
Vamos esta noche a una vuelta dar
Y llévame pal cine y vamos a bailar
Para que empiece el cuerpo a sudar
Una canción suave
Comienza el relajo
Todos en la pista
Tu arriba, yo abajo
Coje pista, coje pista
Mira no te he atao
A mi me gusta es vacila' pegao
Fumao, elevao y también conectao
Porque de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos cojan los tragos
Y llévame a tu casa o donde te plazca
Porque contigo yo me siento hipnotizao
Porque contigo yo me siento es conectao
You make me feel so hot carajo!
Llévame pal cuarto
Así está mejor
Pa que lentamente hagamos el amor, si!
Quítame la ropa
Quítame la piel
Abre bien los ojos que te quiero ver
Bésame despacio y dame una caricia
Y yo mientras tanto te levanto la camisa
Y yo sigo bajando
Y dime qué se siente
Ahora que me acerco veo sudor en tu frente
Me pongo en la cama
Todos hacia un lado
Todos en la fiesta
Tu arriba, yo abajo
Arriba, abajo
You make me feel so high carajo!
You make me feel so hot
Coje pista, coje pista
Mira no te he atao
A mi me gusta es vacila' pegao
Fumao, elevao y también conectao
Porque de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos cojan los tragos
Y llévame a tu casa o donde te plazca
Porque contigo yo me siento emocionao
Porque contigo yo me siento es conectao, ao, ao You make me feel,
You make, you make me feel
You make, you make me feel so hot
You make me feel so hot
Coje pista, coje pista
Mira no te he atao
A mi me gusta es vacila' pegao
Fumao, elevao y también conectao
Porque de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos cojan los tragos
Y llévame a tu casa o donde te plazca
Porque contigo yo me siento es conectao
Porque contigo yo me siento enamorao, ao You make me feel,
You make, you make me feel so hot
You make, you make me feel so hot
Oye cosita rica!
Songtekstvertaling
En ik ben niet oud.
Het leven is niet genoeg voor mij.
En is dat eenzaamheid
Ik lig eruit.
Ik heb niets anders dan mijn leven en mijn keel.
En ik heb geen kracht om nee te zeggen als je me een beetje aankijkt
Ik laat je alleen.
Als je me toestaat
Ik kan niet meer vliegen.
Maar als je het niet beseft, verdwaal ik.
En als ik verdwaal
Je kunt me niet meer zoeken.
En als ik verdwaal
Je kunt me niet meer zoeken.
Ahhh
Je laat me zo heet voelen.
Ik voel me zo high.
Ik voel me zo high.
Ik kom van het strand
Het Brandende Bloed
Mijn ogen op vlam
Mijn huid is bruin.
Ik kijk er zo naar uit.
Ik kan er niet meer tegen.
Laten we vanavond een ritje maken.
And take me pal cinema and let ' s dance
Zodat het lichaam begint te zweten
Een zacht lied
De rest begint.
Iedereen op de baan
Jij omhoog, Ik omlaag
Pick-up track, pick-up track
Ik heb je niet vastgebonden.
Ik hou van vacila ' pegao.
Fumao, elevao en ook conectao
Omdat ik verliefd op je ben.
En vanavond gaan we wat drinken.
En breng me naar huis of waar je maar wilt
Want bij jou voel ik me gehypnotiseerd.
Want met jou voel ik me verbonden.
Door jou voel ik me zo heet.
Breng me naar de kamer.
Dat is beter.
Pa, laten we langzaam de liefde bedrijven, ja!
Doe m ' n kleren uit.
Haal mijn huid eraf.
Open de ogen Ik wil je zien
Kus me langzaam en geef me een streling
En in de tussentijd, til ik je shirt op.
En ik blijf naar beneden komen
En vertel me hoe het voelt
Nu ik dichterbij kom, zie ik zweet op je voorhoofd.
Ik ga naar bed.
Alle aan één kant
Iedereen op het feest
Jij omhoog, Ik omlaag
Omhoog, omlaag
Door jou voel ik me zo high.
Door jou voel ik me zo heet.
Pick-up track, pick-up track
Ik heb je niet vastgebonden.
Ik hou van vacila ' pegao.
Fumao, elevao en ook conectao
Omdat ik verliefd op je ben.
En vanavond gaan we wat drinken.
En breng me naar huis of waar je maar wilt
Want bij jou voel ik me emotioneel.
Want met jou voel ik dat het connectao is, ao, ao je laat me voelen,
Je maakt, je laat me voelen
Door jou voel ik me zo heet.
Door jou voel ik me zo heet.
Pick-up track, pick-up track
Ik heb je niet vastgebonden.
Ik hou van vacila ' pegao.
Fumao, elevao en ook conectao
Omdat ik verliefd op je ben.
En vanavond gaan we wat drinken.
En breng me naar huis of waar je maar wilt
Want met jou voel ik me verbonden.
Want met jou voel ik me verliefd.,
Door jou voel ik me zo heet.
Door jou voel ik me zo heet.
Hé, Rijkeluiskind.