BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Wednesday Night Drinkball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wednesday Night Drinkball" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
There’s nothing less cool than feeling exhausted
From hours of not doing a damn thing at all
Not thrilling to chill, steal bandwidth and cable
Give shouts to employers and wait for the call
There’s a light shining out from the windowsill
Not content to project all day long
Maybe I could walk a little to the library
Closed, maybe I could do this right for once
Get my ducks in a row and just
Stop talking trash or whatever they say
Make the bed, sweep the floor
Shake the carpet and spray
Put my shit in a pile, on the top slap a post-it
'Don't worry, someday your skill set will be wanted'
But today everybody is a little tired
It’s Wednesday, so at 10:00
I’m walking down a chilly Boerum to Broadway
And it’s you and me And a tallboy of Colt 45 or Bud Light
What’s the cheapest one?
Get through one more night
I drink fast, I don’t savor
Each way takes an hour
And at twelve, I’ll be gone
Songtekstvertaling
Er is niets minder cool dan je uitgeput voelen.
Van uren van helemaal niets doen
Niet spannend om te chillen, bandbreedte en kabel te stelen
Roep de werkgevers en wacht op de oproep.
Er schijnt een licht uit de vensterbank.
Niet tevreden om de hele dag te projecteren
Misschien kan ik een beetje naar de bibliotheek lopen.
Gesloten, misschien kan ik dit eens goed doen.
Zet m ' n spullen op een Rij.
Praat geen onzin of wat ze ook zeggen.
Maak het bed op, veeg de vloer
Schud het tapijt en spuit
Leg mijn spullen op een stapel, bovenop een post-it.
'Maak je geen zorgen, op een dag zal je vaardigheden worden gezocht'
Maar vandaag is iedereen een beetje moe.
Het is woensdag, dus om 10: 00
Ik loop over een koude Boerum naar Broadway
En het is jij en ik en een lange jongen van Colt 45 of Bud Light
Wat is de goedkoopste?
Kom nog één nacht door.
Ik drink snel, ik geniet niet.
Elke weg duurt een uur.
En om twaalf uur ben ik weg.