BOMB THE MUSIC INDUSTRY — (Shut) Up the Punx!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Shut) Up the Punx!!!" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
I know it’s hypocritical to point fingers at the people who point fingers.
But when we all march to the beat of the same different drummer,
the steps start to come off like clockwork.
I guess I’m saying we could stand to be nicer
because when you’re in a basement talking shit and interspersing it with
speaking in namedrops and units,
I must admit I’m not the best when on the defensive.
I’d rather steal your whiskey than your heart in conversation.
I’d rather break three strings a song then stick to a routine like I’m ripe for
the picking after growing on a tree
and then talk about the industry, cross-market positivity with vinyl nerds and
brightly colored, quirky messy record sleeves.
I’d rather be vomiting and I despise vomiting. Blugh.
But thanks for the beer. I appreciate your time but can we talk about something
else?
If you really think that you and I are on the same page you can go ahead and
fuck yourself.
Because you’ve got coke and good looks,
I’ve got overdue library books
so let’s be friends and change the subject now.
‘Cause the last thing I wanna be is another negative asshole.
Like God speaks through my acoustic guitar and I’ve got the perfect set of morals
on a dry erase board at the front of the house.
FOLLOW THESE CONDITIONS OR WE’LL KICK YOUR ASS OUT:
Vegans only: NO MEAT ALLOWED!
Straight edge only: NO DRINKING ALLOWED!
Fixed gears only: NO THREE-SPEEDS ALLOWED!
Me me me!!!: I’M SMART! I’M RIGHT! I’M SMART!
I think it’s dumb when you take the inherently fun like riding bikes and
singing songs and say they’re not for everyone as if for your whole life you
were cool as shit.
«Punk tourist!»
‘Cause you still beg for cash cause you spent your parents’last on a Greyhound
to the Fest
and your jacket says Crass but I don’t give an ass I’m not giving you fifty
cents
so that you can buy a forty and destroy a hotel party as the man who shrugs
your mess up shrugs and says,
«This non-conformity looks like conformity,
like boring nice people pose threats to your authority.
This positivity is negativity
and you boys sure left me with a mess to clean.»
Smile big, hug bigger. Talk big, act bigger. Stop judging do something,
shut the fuck up do something.
Instead of sneering at my friends and me ‘cause we’re not stealing buy a troubled friend a drink at the bar and tip well.
Don’t spend your time scoffing when do that you’re just scoffing like the
people who scoff at us while defending our community.
You’re a teacher, you’re a parent, you’re the head of a dictatorship.
When the ground is covered up in rules you’re guaranteed to power trip.
This non-conformity looks like conformity.
Why should anyone believe in our community?
This organization doesn’t feel like anarchy ‘cause
we’re suiting up to have the same identity and the boring nice people say,
«Shut up the punx!"All the people who have barbecues to feed their friends and
family,
«Shut up the punx!"All the people writing zines with information,
not just blaming things,
«Shut up the punx!"All the boys and girls are fed up with just saying that
we’re punk, we say,
«Shut up the punx!""Shut up the punx!»
Songtekstvertaling
Ik weet dat het hypocriet is om met de vingers te wijzen naar de mensen die met de vingers wijzen.
Maar als we allemaal marcheren naar het ritme van dezelfde drummer,
de stappen beginnen te lopen als een klok.
Ik denk dat ik zeg dat we aardiger kunnen zijn.
want als je in een kelder zit te lullen en het kruist met ...
spreek in naamdruppels en eenheden,
Ik moet toegeven dat ik niet de beste ben in de verdediging.
Ik Steel liever je whisky dan je hart in gesprek.
Ik breek liever drie snaren een lied dan hou ik me aan een routine alsof ik er klaar voor Ben
het plukken na het groeien op een boom
en dan praten over de industrie, cross-market positiviteit met vinyl nerds en
felgekleurde, rare, rommelige platenmouwen.
Ik geef liever over en ik haat overgeven. Blugh.
Maar bedankt voor het bier. Ik waardeer uw tijd, maar kunnen we ergens over praten?
anders?
Als je echt denkt dat jij en ik op dezelfde golflengte zitten, kun je gaan en
val dood.
Omdat je coke hebt en er goed uitziet.,
Ik heb achterstallige bibliotheekboeken.
dus laten we vrienden zijn en van onderwerp veranderen.
Want het laatste wat ik wil zijn is nog een negatieve klootzak.
Zoals God spreekt via mijn akoestische gitaar en ik heb de perfecte set van moraal
op een droog wis bord aan de voorkant van het huis.
VOLG DEZE VOORWAARDEN OF WE SCHOPPEN JE ERUIT.:
Alleen veganisten: geen vlees toegestaan!
Alleen rechte rand: niet drinken toegestaan!
Alleen vaste versnellingen: geen drie snelheden toegestaan!
Ik Ik Ik Ik!!! IK BEN SLIM! IK HEB GELIJK! IK BEN SLIM.
Ik denk dat het Dom is als je het inherente plezier neemt zoals fietsen en
liedjes zingen en zeggen dat ze niet voor iedereen zijn alsof je voor je hele leven
waren zo cool als stront.
"Punk toerist!»
Omdat je nog steeds om geld smeekt omdat je je ouders ' last hebt uitgegeven aan een Greyhound.
op het Fest
en je jas zegt lomp, maar het kan me niet schelen. Ik geef je geen vijftig.
cent
zodat je een veertigtal kunt kopen en een hotelfeest kan vernietigen als de man die zijn schouders ophaalt
je haalt je schouders op en zegt:,
"Deze non-conformiteit lijkt op conformiteit,
net als saaie aardige mensen die je Autoriteit bedreigen.
Deze positiviteit is negativiteit.
en jullie hebben me een puinhoop nagelaten om op te ruimen.»
Lach groot, knuffel groter. Praat groot, doe groter. Stop met oordelen doe iets.,
hou je bek, doe iets.
In plaats van te snauwen naar mijn vrienden en mij omdat we niet stelen ... koop een vervloekte vriend een drankje aan de bar en geef goed fooi.
Spendeer je tijd niet om te bespotten wanneer je dat doet je bespot als de
mensen die ons bespotten terwijl ze onze gemeenschap verdedigen.
Je bent een leraar, je bent een ouder, je bent het hoofd van een dictatuur.
Als de grond bedekt is met regels, ben je gegarandeerd aan de macht.
Dit gebrek aan overeenstemming lijkt op conformiteit.
Waarom zou iemand in onze gemeenschap geloven?
Deze organisatie voelt niet als anarchie omdat
we willen dezelfde identiteit en de saaie aardige mensen zeggen:,
"Hou je kop, punx!"Alle mensen die barbecues hebben om hun vrienden te voeden en
familie,
"Hou je kop, punx!"Alle mensen die zines schrijven met informatie,
niet alleen maar dingen de schuld geven.,
"Hou je kop, punx!"Alle jongens en meisjes zijn het zat om te zeggen dat
we zijn punk, zeggen we.,
"Hou je kop, punx!""Hou je kop, punx!»