BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Ready...Set...No!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready...Set...No!!!" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
I never was a drinker, now I’m an alcoholic
Drinking just to fall asleep
And hiding my smiles
'Cause you can probably smell this shit on my teeth
Drink it down, golden brown, my sweet whiskey
You feel nice on the inside
So nice on the inside
So nice on the inside, so let’s get pissed
I never cried at movies, now I cry at The Simpsons
Hide the tears so you can’t see
I wipe my eyes
And I pretend that I’m just falling asleep
Don’t come around, I’ve already destroyed everything
I’m not coming outside
I’m not coming outside
I’ve blown my only chance, so don’t make me do anything
From the moment it was up to us
To break the rules and disobey
I’d trade it all in for an easy answer
To let me raise my fist and say «no, thanks»
I’m a target audience, paranoia’s setting in I can’t have a conversation, you’re just like the other kids
I’m well aware that they’re monitoring my thoughts
And if you count on me for anything, I’m sorry but you’re
Totally fucked
You’re fucked
Everybody’s out of luck
I’m just a kid and I want to get drunk
It’s nighttime, look outside
It’s nighttime, look outside
It’s nighttime, look outside
Let’s go drink 'til we can’t feel shit
From the moment it was up to us
To break the rules and disobey
I’d trade it all in for an easy answer
To let me raise my fist and say «no way»
I’ve got to find something that’s wrong with everything
So now I’m all alone
Forget solutions, I’ll be at the bar drinking
Forgetting everything I know
And when the record stores start falling then it’s up to us to break rules
Stop sitting in your room and watching advertisements and disobey
Put down the bottle, get a megaphone and shout it to the world
No way, no way
No thanks
No thanks
No thanks
No thanks
No thanks
No thanks
No thanks
Songtekstvertaling
Ik was nooit een drinker, nu ben ik een alcoholist.
Drinken om in slaap te vallen
En Mijn glimlach verbergen
Want je kunt dit waarschijnlijk ruiken op mijn tanden.
Drink het op, goudbruin, mijn zoete whisky
Je voelt je lekker van binnen.
Zo mooi aan de binnenkant
Zo mooi van binnen, dus laten we boos worden.
Ik heb nooit gehuild in films, nu huil ik bij The Simpsons
Verberg de tranen zodat je niet kunt zien
Ik veeg mijn ogen
En ik doe alsof ik in slaap val.
Kom niet bij, Ik heb alles al vernietigd.
Ik kom niet naar buiten.
Ik kom niet naar buiten.
Ik heb mijn enige kans verpest, dus laat me niets doen.
Vanaf het moment dat het aan ons lag.
Om de regels te breken en ongehoorzaam te zijn.
Ik zou alles inruilen voor een eenvoudig antwoord.
Om me mijn vuist te laten heffen en te zeggen "nee, dank je»
Ik ben een doelpubliek, paranoia komt binnen ik kan geen gesprek voeren, jij bent net als de andere kinderen
Ik weet dat ze mijn gedachten in de gaten houden.
En als je op me rekent, het spijt me, maar je bent ...
Helemaal naar de klote.
Je bent de lul.
Iedereen heeft pech.
Ik ben nog maar een kind en Ik wil dronken worden.
Het is nacht, kijk naar buiten
Het is nacht, kijk naar buiten
Het is nacht, kijk naar buiten
Laten we gaan drinken tot we niets meer voelen.
Vanaf het moment dat het aan ons lag.
Om de regels te breken en ongehoorzaam te zijn.
Ik zou alles inruilen voor een eenvoudig antwoord.
Om me mijn vuist te laten heffen en te zeggen "No way»
Ik moet iets vinden wat er mis is met alles.
Dus nu ben ik helemaal alleen
Vergeet oplossingen, Ik zit aan de bar te drinken.
Alles vergeten wat ik weet
En als de platenwinkels beginnen te dalen, dan is het aan ons om regels te breken.
Stop met in je kamer te zitten en advertenties te kijken en ongehoorzaam te zijn.
Leg de fles neer, pak een megafoon en schreeuw het naar de wereld
Echt niet.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt.