BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Fresh Attitude, Young Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Attitude, Young Body" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
Apartment at dusk:
a grey Brooklyn sky,
a train that I’m missing.
A cheap travel mug
that leaks from the side,
damp coat and mittens.
If you don’t find a steady job now,
if you don’t find a steady job now.
Oh no.
If you don’t find someone to love now,
if you don’t find someone to love now.
Oh no.
You will die freezing cold and alone.
You will die freezing cold and alone.
They’ve got full blown homes.
They’re married with kids (and appliances.)
I’m doing dishes.
Alone in your car
heat doesn’t work.
Baby, we’re scramblin'.
If you don’t find a steady job now,
if you don’t find a steady job now.
Oh no.
If you don’t find someone to love now,
if you don’t find someone to love now.
Oh no.
You’re alone and you’re wet in a hospital bed
and your family and friends will inherit your debt
as you breathe from machines. Yeah, I know it sounds mean
but you’re probably gonna die alone.
If you don’t find a clock to punch now
or find yourself a steady fuck now.
Oh no.
Your family and friends will inherit your debt
and you’re probably gonna die alone.
Yeah, your family and friends will inherit your debt
and you’re probably gonna die alone.
Songtekstvertaling
Appartement in de schemering:
een grijze Brooklyn lucht,
een trein die ik mis.
Een goedkope reismok
dat lekt van de zijkant,
vochtige jas en wanten.
Als je nu geen vaste baan vindt,
als je nu geen vaste baan vindt.
Oh nee.
Als je nu niemand vindt om van te houden,
als je nu niemand vindt om van te houden.
Oh nee.
Je zult ijskoud en alleen sterven.
Je zult ijskoud en alleen sterven.
Ze hebben hele huizen opgeblazen.
Ze zijn getrouwd met kinderen (en apparaten.)
Ik doe de afwas.
Alleen in je auto
warmte werkt niet.
Schatje, we zijn aan het krabbelen.
Als je nu geen vaste baan vindt,
als je nu geen vaste baan vindt.
Oh nee.
Als je nu niemand vindt om van te houden,
als je nu niemand vindt om van te houden.
Oh nee.
Je bent alleen en je bent nat in een ziekenhuisbed.
en je familie en vrienden zullen je schuld erven.
als je adem haalt uit machines. Ja, ik weet dat het gemeen klinkt.
maar je gaat waarschijnlijk alleen sterven.
Als je nu geen klok vindt om in te slaan
of zoek een vaste fuck nu.
Oh nee.
Je familie en vrienden zullen je schuld erven.
en je gaat waarschijnlijk alleen sterven.
Ja, je familie en vrienden zullen je schuld erven.
en je gaat waarschijnlijk alleen sterven.