BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!!" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
Take a look at your haircut, you’re killing me Take a look at your glasses, you’re killing me Placement of the piercings, you’re killing me Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Take a look at your ripped jeans, you’re killing me Take a look at your Converse, you’re killing me Get a shirt that fits you, you’re killing me Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Someone the other day was telling me about marketing
And how it’s so important for a band to sell a t-shirt
I told him that the money goes right back into the same thing
And now we’re just a breeding ground for more and more consumers
Sellout, shmellout, it’s not about that
But all my problems seem to stem from cash
I got my beliefs and I don’t care if they’re right
But if we don’t meet our quota, man, we’re gonna get into another fight
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, we’ll fight, fight, fight, fight
Take a look at your haircut, you’re killing me Take a look at your glasses, you’re killing me Placement of the piercings, are you kidding me?
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Williamsburg has got the lights down low
And a moron with a laptop is calling this poetry
A singer with a thrift amp — «vintage circuitry»
On the cover of Bop or Seventeen
I’m so lonely, life is empty
Where’s my coke and fucking money?
Tonight at the bar I got a good look at the enemy
He said «My job’s looking good and someone else can write the songs for me»
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, please blow it up tonight
Now we’re cloning sheep
Writing garbage in their diaries
Reading their AP
And watching Fuse TV
Kill it, c’est la vie
Fashion show equals your scene
Bomb the industry, yeah
Then run away or watch the blast
I’m getting out so kiss my ass
I’m going nowhere, nowhere fast
I’m going nowhere, nowhere fast
Songtekstvertaling
Kijk eens naar je kapsel, Je maakt me gek als ik naar je bril kijk, je vermoordt me als ik de piercings plaats, je vermoordt me als ik Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht
Kijk eens naar je spijkerbroek, je maakt me gek als ik naar je bekeerling kijk, je vermoordt me als ik een shirt krijg dat bij je past, je vermoordt me als ik Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht, Vecht
Iemand vertelde me laatst over marketing.
En hoe het zo belangrijk is voor een band om een t-shirt te verkopen
Ik zei hem dat het geld teruggaat naar hetzelfde.
En nu zijn we slechts een broedplaats voor meer en meer consumenten
Verrader, verrader, daar gaat het niet om.
Maar al mijn problemen lijken te komen van contant geld.
Ik heb mijn geloof en het maakt me niet uit of ze gelijk hebben.
Maar als we ons quotum niet halen, krijgen we weer ruzie.
Binnenkort zijn we veilig als we hier weg zijn.
Waar stijl functie is en onze ego ' s ons laten vechten
Voor nu leven we in angst, we zijn niet sexy genoeg voor deze atmosfeer.
Iemand blaast het op vanavond, we zullen vechten, vechten, vechten, vechten
Kijk eens naar je kapsel, Je maakt me gek als ik naar je bril kijk, je verpest de plaatsing van de piercings, maak je een grapje?
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Williamsburg heeft weinig licht.
En een idioot met een laptop noemt dit poëzie
Een zanger met een zuinige amp - " vintage circuitry»
Op de omslag van Bop of zeventien
Ik ben zo eenzaam, het leven is leeg
Waar is mijn coke en geld?
Vanavond in de bar heb ik de vijand goed gezien.
Hij zei: "mijn baan ziet er goed uit en iemand anders kan de liedjes voor me schrijven»
Binnenkort zijn we veilig als we hier weg zijn.
Waar stijl functie is en onze ego ' s ons laten vechten
Voor nu leven we in angst, we zijn niet sexy genoeg voor deze atmosfeer.
Iemand blaast het op vanavond, blaas het alsjeblieft op vanavond.
Nu klonen we schapen.
Het schrijven van afval in hun dagboeken
Hun AP lezen
En kijken naar Fuse TV
Dood het, c ' est la vie.
Modeshow is gelijk aan jouw scène.
De industrie bombarderen, Ja.
Ren dan weg of kijk naar de bliksem.
Ik stap uit, dus lik mijn reet.
Ik ga nergens heen, nergens snel
Ik ga nergens heen, nergens snel