BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Can I Pay My Rent in Fun? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Pay My Rent in Fun?" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
You took a little every day until I didn’t have shit
Two years off and on and not even the chance to quit
Just a letter on a fridge that I got from human resources
I know that six weeks was kind of a bit much
And that nothing is forever and that nothing should be Someday it all stops and I can’t sleep
Now because I’m not a real fucking adult
But I guess now I’ll have my life from 7 to 6:45
Marie, Marie, Marie, I’m sorry I’ve been too busy
For the promise of an unfulfilling life
The risks I took were mine to take
We couldn’t communicate in anything
But wrote responses and shit eating grins
And everything starts dwindling when it’s all built
On power trips and pandering power trips and pandering
The letter arrived yesterday, I didn’t have a drop to drink
I had to play and drive four hours to Brooklyn
To my apartment of dirty shit and 1,000 lonely days ahead
But I guess now I’ll have my life with red and black out of my eyes
Marie, Marie, Marie, I’m really stoked you set me free
From the promise of an unfulfilling life
Where I can pay my bills and pass out at eleven and not
Wake up in the morning and start feeling bad
Worst case of the Mondays that I’ve ever had
Though I treat every weekday like a Saturday night
Except for drinks I can’t afford
A can of Shmidty’s, nothing more
I need some more security than that provided by choosing between
A job you hate, a job you hate and a job that doesn’t pay
I got too caught up with me to behave responsibly
Michael, Nathan and Christine, I’ve got no rent, Marie, Marie
I was arguing with cops while I had a fake moustache on Poorly handling emotions, swimming naked in the ocean
Breaking bottles all over your floor and leaving without our passports
Drinking gin and Zicam until 2 AM while playing rock band
Inviting myself into homes of strangers to drink all alone
Leaving sweat-soaked boxers on a bar 'cause they said «Put a t-shirt on»
Acting irresponsibly and trying to make a choice
Between a job you hate and a job that doesn’t pay
Songtekstvertaling
Je nam elke dag een beetje, totdat ik niets had.
Twee jaar af en toe en niet eens de kans om te stoppen.
Gewoon een brief op een koelkast die ik van personeelszaken kreeg.
Ik weet dat zes weken een beetje veel was.
En dat niets eeuwig is en dat niets ooit zou moeten zijn het stopt allemaal en ik kan niet slapen
Omdat ik geen echte volwassene ben.
Maar ik denk dat ik nu mijn leven heb van 7 tot 6:45
Marie, Marie, Marie, Het spijt me dat ik het te druk heb gehad.
Voor de belofte van een niet vervullend leven
De risico ' s die ik nam waren van mij om te nemen
We konden nergens mee communiceren.
Maar schreef antwoorden en stront etende grijns
En alles begint te slinken als het allemaal gebouwd is
Over Power trips en power trips en pooieren
De brief kwam gisteren, Ik heb geen druppel gedronken.
Ik moest vier uur naar Brooklyn rijden.
Naar mijn appartement van Smerige troep en 1000 eenzame dagen vooruit
Maar ik denk dat ik nu mijn leven heb met rood en zwart uit mijn ogen
Marie, Marie, Marie, Ik ben echt blij dat je me hebt bevrijd.
Van de belofte van een niet vervullend leven
Waar ik mijn rekeningen kan betalen en flauwval om elf uur en niet
Word ' s morgens wakker en begin je slecht te voelen.
Ergste geval van de maandagen die ik ooit heb gehad
Al behandel ik elke dag als een zaterdagavond.
Behalve drankjes die ik me niet kan veroorloven.
Een blikje Shmiddy ' s, meer niet.
Ik heb meer beveiliging nodig dan dat door te kiezen tussen
Een baan die je haat, een baan die je haat en een baan die niet betaalt.
Ik werd te druk met mezelf om me verantwoordelijk te gedragen.
Michael, Nathan en Christine, Ik heb geen huur, Marie, Marie
Ik had ruzie met de politie terwijl ik een nepsnor had met slecht werkende emoties, naakt zwemmend in de oceaan.
Flessen breken op de vloer en vertrekken zonder onze paspoorten.
Gin en Zicam drinken tot 2 uur ' s nachts terwijl ze rockband spelen.
Mezelf uitnodigen in huizen van vreemden om helemaal alleen te drinken
Ze lieten met zweet doordrenkte boxers achter op een bar omdat ze zeiden " Doe een t-shirt aan»
Onverantwoordelijk handelen en een keuze proberen te maken
Tussen een baan die je haat en een baan die niet betaalt