BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
One more just passed me by.
I’m running out of fake interest in everybody doing shit.
I think about ten months ago when
I was drinking in Seattle about as far away as I could go.
So wait 'til tomorrow.
It’s happiness vs. survival.
And you know that life can be a drag.
I’ll be happy at the bottom of the pile
Brass rings were never my style.
Don’t mind me 'cause soon I’ll be out of your way.
Where can anyone possibly be comfortable?
'Cause everybody has to eat and there’s not enough to go around.
At a job working for a power grab or at a show bitching about a time slot.
We all gotta be heard and it’s all the same,
No one has interesting to say.
Say «f**k tomorrow!»
Stop worrying about your survival.
You know that life can be a drag.
You’ll punch and kick to the top of the heap
And you’ll be replaceable like all the other sheep.
Workers of the world unite and just give up.
Give up on me 'cause the truth is I’m not happy either way.
Everyone is SOOO original.
Everybody’s clever nowadays.
I wanna drop out of the human race tonight.
I’ll wait til tomorrow.
I always wait til tomorrow.
You crushed my spirits for today.
I’m happy at the bottom of the pile.
Brass rings were never my style.
Just try and be polite when you push me out of your way.
Songtekstvertaling
Er kwam er nog een voorbij.
Ik heb bijna geen interesse meer in iedereen die dingen doet.
Ik denk aan tien maanden geleden toen
Ik dronk in Seattle zo ver weg als ik kon.
Dus wacht tot morgen.
Het is geluk Versus overleving.
En je weet dat het leven vervelend kan zijn.
Ik zal gelukkig zijn aan de onderkant van de stapel
Koperen ringen waren nooit mijn stijl.
Let maar niet op mij, want binnenkort ben ik uit de weg.
Waar kan iemand zich comfortabel voelen?
Omdat iedereen moet eten en er is niet genoeg om rond te lopen.
Op een baan die werkt voor een power grab of op een show zeuren over een tijdslot.
We moeten allemaal gehoord worden en het is allemaal hetzelfde,
Niemand heeft iets interessants te zeggen.
Zeg " F * * K morgen!»
Maak je geen zorgen over je overleving.
Je weet dat het leven vervelend kan zijn.
Je slaat en schopt naar de top van de hoop
En je bent vervangbaar, net als alle andere schapen.
Arbeiders van de wereld verenigen zich en geven gewoon op.
Geef het op want de waarheid is dat ik hoe dan ook niet gelukkig ben.
Iedereen is zo origineel.
Iedereen is tegenwoordig slim.
Ik wil uit het menselijk ras stappen vanavond.
Ik wacht tot morgen.
Ik wacht altijd tot morgen.
Je hebt mijn geesten verpletterd voor vandaag.
Ik ben gelukkig aan de onderkant van de stapel.
Koperen ringen waren nooit mijn stijl.
Probeer beleefd te zijn als je me uit de weg duwt.