BOMB THE MUSIC INDUSTRY — $2,400,000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$2,400,000" van BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Songteksten
I know what it looks like,
the ship’s not capsizing.
The driver’s just drunk
or asleep at the wheel.
The map is illegible,
we spilled beers all over it.
We’re all piss poor heroes,
we’re aching to drown in a sea of bad metaphors:
trite, overused.
Well, I’m sorry I guess talking
just makes me confused.
Dang dang.
Dang dang.
And as a result,
conversations don’t start,
they sputter and stammer.
They spiral like shit
trying to go down the drain
but keeps spinning ‘cause forces
are making it stay and I don’t wanna talk ‘cause you
don’t understand.
This wasn’t for anyone,
I just wanted something that
wasn’t prepackaged, and
that wasn’t preplanned
and now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
saving the future in a sweet fucking press release,
gloating on pedestals.
You can’t make a change
unless you’re there bragging,
unless you’re a dick about
something that’s pure to you.
always gets fucked. hey, hey
«Google my name, ‘cause kid,
I’ve got credentials.
My pop’s a big shit and I can get you free long distance.
My co-op is awesome,
my fixed gear’s ridiculous.
Stop smiling, and stop frowning,
I always thought you’d be different.»
And there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
there’s been talk of leaving
for good, but how to where
and what happens when they show up there with friends?
they show up there with friends
Can you afford to leave again?
afford to leave again
Songtekstvertaling
Ik weet hoe het eruit ziet.,
het schip kapseist niet.
De chauffeur is dronken.
of slapen achter het stuur.
De kaart is onleesbaar,
we hebben er bier overheen gemorst.
We zijn allemaal pis arme helden,
we willen graag verdrinken in een zee van slechte metaforen.:
afgezaagd, te veel gebruikt.
Nou, het spijt me, Ik denk praten
het maakt me in de war.
Verdorie.
Verdorie.
En als gevolg,
gesprekken beginnen niet.,
ze spotteren en stotteren.
Ze draaien als stront.
proberen door de afvoer te gaan
maar blijft draaien omdat krachten
laat het blijven en Ik wil niet praten omdat jij
ik begrijp het niet.
Dit was voor niemand.,
Ik wilde gewoon iets dat
was niet voorverpakt, en
dat was niet gepland.
en nu is mijn enige plan dat zeker zal gebeuren.
Is langzaam aan het vergaan op een plank gevuld met miljonairs.
de toekomst redden in een verdomd mooi Persbericht,
glunderen op voetgangers.
Je kunt niets veranderen.
tenzij je daar opschept.,
tenzij je een lul bent over
iets puur voor jou.
hij wordt altijd genaaid. hey, hey
"Google Mijn naam, want jongen,
Ik heb papieren.
Mijn vader is een grote klootzak en ik kan je op afstand Gratis krijgen.
Mijn samenwerking is geweldig.,
mijn vaste uitrusting is belachelijk.
Stop met lachen en stop met fronsen.,
Ik dacht altijd dat je anders zou zijn.»
En er wordt gesproken over weggaan.
voor altijd, maar hoe naar waar
en wat gebeurt er als ze daar komen met vrienden?
kom daar met vrienden.
Kun je het je veroorloven om weer weg te gaan?
het veroorloven om weer te vertrekken
er wordt gesproken over weggaan.
voor altijd, maar hoe naar waar
en wat gebeurt er als ze daar komen met vrienden?
ze komen daar met vrienden.
Kun je het je veroorloven om weer weg te gaan?
het veroorloven om weer te vertrekken