Bomb The Music Industry! — No Rest For the Whiny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Rest For the Whiny" van Bomb The Music Industry!.
Songteksten
We got knocked off the horse and we can’t get back up We can try to change but we’ve still got our bills
That we gotta pay, and the payments stay the same
No matter where you move, no matter how cheap the rent
Stop screaming for a change, start screaming for a wage
And the irony of plastic is when it starts replacing cash
Soon enough you have no cash and it gets replaced with debt
And all you’re left with is past mistakes and the envelopes change color
All dimly lit pastels, they go white and then to yellow then to pink
It’s like a fucking party to celebrate that you are fucked
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, pay 'em
While you can’t get a decent wage, I still can’t find a job
Yeah, my life just repeats the 2005 series
Of rejected applications and me botching interviews
And waiting for phone calls from a temp agency that never calls at all
It’s never easy but it’s always
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away the trash
It’s hard to pay the bills when you can’t work a forty hour week
It’s hard to interview when I am too depressed to even speak
It’s hard to have a blast when we spend all our spare time feeling weak
Because we’re thinking about that
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and student loans and dirty clothes
Oh god, you gotta clean 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away
Songtekstvertaling
We zijn van het paard geslagen en we kunnen niet meer opstaan We kunnen proberen te veranderen maar we hebben nog steeds onze rekeningen
Dat we moeten betalen, en de betalingen blijven hetzelfde.
Waar je ook verhuist, hoe goedkoop de huur ook is.
Stop met schreeuwen voor de verandering, begin te schreeuwen voor een loon
En de ironie van plastic is als het geld gaat vervangen.
Snel genoeg heb je geen geld en het wordt vervangen door schuld
En alles wat je nog hebt zijn fouten uit het verleden en de enveloppen veranderen van kleur
Alle schemerige pastels, ze worden wit en dan geel en dan roze
Het is net een feest om te vieren dat je genaaid bent.
Elektrische stroom en vuile kleren en studentenleningen
Je moet ze betalen.
Elektrische stroom en vuile kleren en studentenleningen
Oh god, je moet ze betalen, je moet ze betalen, je moet ze betalen, je moet ze betalen, je moet ze betalen
Terwijl jij geen fatsoenlijk loon krijgt, kan ik nog steeds geen baan vinden.
Ja, mijn leven herhaalt de serie van 2005
Van afgewezen sollicitaties en ik die interviews verknoeit
En wachten op telefoontjes van een uitzendbureau dat nooit belt
Het is nooit makkelijk, maar het is altijd
De elektrische stroom en vuile kleren en studentenleningen
Je moet ze betalen.
De elektrische stroom en vuile kleren en studentenleningen
Je moet ze betalen.
De aanval, ik voel de aanval, ik voel de aanval.
Van sociale basisvaardigheden ik weet dat ik weet dat ik weet dat ik het mis
Ik ben hyper op de hoogte van de feiten, ik ben me er goed van bewust dat we nauwelijks schrapen door mijn goede bedoelingen zijn niet genoeg om dat te redden
Geef me er een, geef me er twee, geef me drie vier vijf
Geef me meer per uur zodat ik kan betalen voor eten en benzine.
En tassen om het afval weg te gooien
Je moet het afval weggooien.
Het is moeilijk om de rekeningen te betalen als je geen 40 uur per week kunt werken.
Het is moeilijk om te interviewen als ik te depressief ben om te praten.
Het is moeilijk om plezier te hebben als we ons al onze vrije tijd zwak voelen.
Want daar denken we aan.
Elektrische stroom en vuile kleren en studentenleningen
Je moet ze betalen.
De elektrische stroom en studentenleningen en vuile kleren
Je moet ze schoonmaken.
De aanval, ik voel de aanval, ik voel de aanval.
Van sociale basisvaardigheden ik weet dat ik weet dat ik weet dat ik het mis
Ik ben hyper op de hoogte van de feiten, ik ben me er goed van bewust dat we nauwelijks schrapen door mijn goede bedoelingen zijn niet genoeg om dat te redden
Geef me er een, geef me er twee, geef me drie vier vijf
Geef me meer per uur zodat ik kan betalen voor eten en benzine.
En tassen om het afval weg te gooien
Je moet weggooien.