Bomb The Music Industry! — I'm Terrorfied!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Terrorfied!!!" van Bomb The Music Industry!.
Songteksten
Turn off the TV, it’s time to settle down
And I’ve been ignoring newspapers, I’ve been staring at the ground
Because I’m waking up from nightmares, whenever I look around
And see we’re stuck here in a situation of which we can’t get out
The dreams I mentioned earlier all involve aeroplanes
Launching missiles and themselves into shiny windowpanes
And the debris from the explosions fall too quick to run away
And today I woke up terrified 'cause reality’s the same and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
So we’ll start a giant deficit, so we’ll roll back civil rights
And we’ll color code our threat levels so we can see them when it’s dark at night
And our hostile corporate takeover does help me sleep alright
Do you think Bush thanks God for 9/11 so he can feel justified?
Yeah, the dreams I mentioned earlier all involve falling bombs
With me crying in my bed, why can’t we all just get along?
And with a finger on a button someone’s stopping all our wrongs
Today I woke up terrified because the TV’s on and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
I guess I’m gonna explode
'Cause this year in September
I watched gas prices drop a quarter the day after the 10th
We’re no safer and the fear’s all we remember
But to honor them it’s cheaper to drive to bomb shelters
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
Songtekstvertaling
Zet de TV uit, het is tijd om te kalmeren.
En ik negeer kranten, ik staar naar de grond
Omdat ik wakker word van nachtmerries, als ik rondkijk
En we zitten hier vast in een situatie waar we niet uit kunnen.
De dromen waar ik het eerder over had, gaan allemaal over vliegtuigen.
Raketten lanceren en zichzelf in glimmende vensterbanken
En het puin van de explosies valt te snel om weg te lopen.
En vandaag werd ik doodsbang wakker omdat de realiteit hetzelfde is en ik zing
Ik ben doodsbang, ik heb hier niet voor gestemd.
Ik ga sterven voor dingen die niet mijn schuld zijn.
Ik ben doodsbang, ik heb een overdosis angst genomen.
Het blijkt dat ik op een dag echt zal exploderen.
Dus we beginnen een enorm tekort, dus we zullen terugrollen burgerrechten
En we Kleuren onze dreigingsniveaus, zodat we ze kunnen zien als het donker is ' s nachts.
En onze vijandige bedrijfsovername helpt me goed te slapen.
Denk je dat Bush God bedankt voor 9/11 zodat hij zich gerechtvaardigd kan voelen?
Ja, de dromen waar ik het eerder over had, hebben allemaal te maken met vallende bommen.
Als ik huil in mijn bed, waarom kunnen we dan niet met elkaar opschieten?
En met een vinger op een knop stopt iemand al onze fouten.
Vandaag werd ik doodsbang wakker omdat de TV aan staat en ik zing
Ik ben doodsbang, ik heb hier niet voor gestemd.
Ik ga sterven voor dingen die niet mijn schuld zijn.
Ik ben doodsbang, ik heb een overdosis angst genomen.
Ik denk dat ik ga ontploffen
Want dit jaar in September
Ik zag de gasprijzen dalen een kwart de dag na de 10e
We zijn niet veiliger en de angst is alles wat we ons herinneren.
Maar om ze te eren is het goedkoper om naar schuilkelders te rijden.
Ik ben doodsbang, ik heb hier niet voor gestemd.
Ik ga sterven voor dingen die niet mijn schuld zijn.
Ik ben doodsbang, ik heb een overdosis angst genomen.
Het blijkt dat ik op een dag echt zal exploderen.